️ मूल श्लोक (Original Shloka)
इति प्रासादशृङ्गेषु प्रमदाभिर्नरोत्तमः।।2.16.42।। शुश्राव राजमार्गस्थः प्रिया वाच उदाहृताः। आत्मसंपूजनै शृण्वन् ययौ रामौ महापथम्।।2.16.43।।
Shloka Translation (IAST)
iti prāsādaśṛṅgeṣu pramadābhirnarottamaḥ || 2.16.42 || śuśrāva rājamārgasthaḥ priyā vāca udāhṛtāḥ | ātmasaṁpūjanai śṛṇvan yayau rāmau mahāpatham || 2.16.43 ||
Shloka Meaning in English
Rama, the best among men, while riding along the highway overheard the pleasing words uttered by women standing on the elevation of their buildings. Thus hearing his own praise Rama proceeded along the highway.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राम, जो मनुष्यों में श्रेष्ठ हैं, राजमार्ग पर चलते हुए, भवनों की ऊँचाइयों पर खड़ी महिलाओं द्वारा कहे गए मधुर शब्दों को सुनते हैं। अपनी प्रशंसा सुनकर राम राजमार्ग पर आगे बढ़ते हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
Listening to praise can uplift one’s spirit, but it is essential to remain humble and focused on one’s path. True greatness lies in acknowledging the admiration while continuing to pursue one’s duties.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
प्रशंसा सुनना आत्मा को ऊँचा उठाता है, लेकिन विनम्र रहना और अपने मार्ग पर ध्यान केंद्रित करना आवश्यक है। सच्ची महानता प्रशंसा को स्वीकारने में है, जबकि अपने कर्तव्यों का पालन करना जारी रखना है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, receiving compliments can boost morale, yet it is crucial to stay grounded and not let it distract from our goals. Balancing recognition with responsibility is key to personal and professional growth.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, प्रशंसा प्राप्त करना मनोबल को बढ़ा सकता है, फिर भी हमें जमीन से जुड़े रहना और अपने लक्ष्यों से विचलित नहीं होना चाहिए। मान्यता और जिम्मेदारी के बीच संतुलन बनाना व्यक्तिगत और पेशेवर विकास के लिए महत्वपूर्ण है।
