️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अस्थाने सम्भ्रमो यस्य जातो वै सुमहानयम्।।2.23.5।। धर्मदोष प्रसङ्गेन लोकस्यानतिशङ्कया। कथंह्येतदसम्भ्रान्तस्त्वद्विधो वक्तुमर्हति।।2.23.6।। यथा दैवमशौडीरं शौण्डीर क्षत्रियर्षभ।
Shloka Translation (IAST)
asthāne sambhramo yasya jāto vai sumahānayam || 2.23.5 || dharmadoṣa prasaṅgena lokasyānatiśaṅkayā | kathaṁ hyetadasambhrānta stvadvidho vaktumarhati || 2.23.6 || yathā daivamaśauḍīraṁ śauṇḍīra kṣatriyarṣabha |
Shloka Meaning in English
O Rama, the greatest among the brave kshatriyas you say this because of your fear that (by disobeying father’s command) harm will be done to righteousness. This great haste is unwarranted for there is the least apprehension about people’s verdict (in favour of exile). How do you, of all persons, speak about destiny as allpowerful in these circumstances when it is powerless?
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे राम, तुम सबसे साहसी क्षत्रिय हो, तुम यह इसलिए कहते हो क्योंकि तुम्हें डर है कि पिता के आदेश का पालन न करने से धर्म को नुकसान होगा। यह महान हड़बड़ी अनावश्यक है क्योंकि लोगों के निर्णय के बारे में कोई चिंता नहीं है।
Life Lessons
Life Lessons in English
One should not act out of fear or haste, especially when it comes to moral decisions. True righteousness requires calm deliberation and confidence in one’s choices.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
किसी भी निर्णय में डर या जल्दबाजी में कार्य नहीं करना चाहिए, विशेषकर नैतिक निर्णयों में। सच्चा धर्म शांत विचार-विमर्श और अपने विकल्पों में आत्मविश्वास की मांग करता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it’s essential to take a step back and evaluate our decisions rather than rushing due to societal pressures. Embracing patience can lead to more thoughtful and just outcomes.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, यह आवश्यक है कि हम अपने निर्णयों का मूल्यांकन करें, बजाय इसके कि सामाजिक दबाव के कारण जल्दी करें। धैर्य को अपनाने से अधिक विचारशील और न्यायपूर्ण परिणाम मिल सकते हैं।
