️ मूल श्लोक (Original Shloka)
रामशोकमहाभोगस्सीताविरहपारगः। श्वसितोर्मि महावर्तो बाष्पफेनजालाविलः।।2.59.33।। बाहुविक्षेपमीनौघो विक्रन्दित महास्वनः। प्रकीर्णकेशशैवालः कैकेयीबडबामुखः।।2.59.34।। ममाश्रुवेगप्रभवः कुब्जावाक्यमहाग्रहः। वरवेलो नृशंसाया रामप्रव्राजनायतः।।2.59.35।। यस्मिन्बत निमग्नोऽहं कौसल्ये राघवं विना। दुस्तरो जीवता देवि मयाऽयं शोकसागरः।।2.59.36।।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vāyūnām āpāyī bhūtvā saṁyātāṁ sāmānyam uṣṭraḥ
Shloka Meaning in English
O queen Kausalya, I am completely immersed in this ocean of sorrow. The misfortune due to Rama’s separation is its breadth. Sita’s separation is the other end of the shore. Sighs are its turbulent waves and whirlpools. Tears are its foam and turbid waters. Waving of arms is its fishes. Cries of agony are its roars. My dishevelled hair is its moss. Kaikeyi is the mouth of Badaba. My copious tears are its source. Words of the hunchback (Manthara) are the monstrous crocodiles. The cruel boons to Kaikeyi are its shores. Without Rama I cannot cross this sea of sorrow alive. Ah, what a pity
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
कामं वायूनाम् अपायिनी भवती संम्याता समान्यम् ऊष्ट्रः
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka teaches us that desires can lead to a downfall if not managed properly. It emphasizes the importance of self-control and understanding the consequences of our actions.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें सिखाता है कि इच्छाएँ यदि ठीक से प्रबंधित नहीं की जाएं तो वे पतन की ओर ले जा सकती हैं। यह आत्म-नियंत्रण और अपने कार्यों के परिणामों को समझने के महत्व को रेखांकित करता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it’s essential to recognize and manage our desires effectively. Practicing mindfulness and self-discipline can help us make better choices and avoid negative consequences.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार दुनिया में, अपनी इच्छाओं को प्रभावी ढंग से पहचानना और प्रबंधित करना आवश्यक है। माइंडफुलनेस और आत्म-नियंत्रण का अभ्यास करने से हम बेहतर विकल्प बना सकते हैं और नकारात्मक परिणामों से बच सकते हैं।
