️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अथ याः कोसलेन्द्रस्य शयनं प्रत्यनन्तराः। ताः स्त्रियस्तु समागम्य भर्तारं प्रत्यबोधयन्।।2.65.12।।
Shloka Translation (IAST)
atha yāḥ kosalendrasya śayanaṃ pratyanantarāḥ | tāḥ striyaḥ tu samāgamya bhartāraṃ pratyabodhayan || 2.65.12 ||
Shloka Meaning in English
The women who usually attend to the bed (maids who do the bed in the morning) of Dasaratha (king of Kosala) without any restrictions, approached the king and began waking him up.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जो महिलाएँ कोसल के राजा दशरथ के बिस्तर की देखभाल करती थीं, वे बिना किसी रोक-टोक के राजा के पास आईं और उन्हें जगाने लगीं।
Life Lessons
Life Lessons in English
The importance of duty and service is highlighted in this verse, showcasing how those who serve with dedication can influence others’ lives.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इस श्लोक में कर्तव्य और सेवा के महत्व को दर्शाया गया है, जो दिखाता है कि जो लोग समर्पण के साथ सेवा करते हैं, वे दूसरों के जीवन को प्रभावित कर सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, the value of teamwork and collaboration is essential. Just as the maids serve the king, we should support each other in our responsibilities to achieve common goals.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, टीमवर्क और सहयोग का मूल्य अत्यंत महत्वपूर्ण है। जैसे ये सेविकाएँ राजा की सेवा करती हैं, हमें भी अपने कर्तव्यों में एक-दूसरे का समर्थन करना चाहिए ताकि हम सामूहिक लक्ष्यों को प्राप्त कर सकें।
