️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अतीतमाज्ञाय तु पार्थिवर्षभं यशस्विनं सम्परिवार्य पत्नयः। भृशं रुदन्त्यः करुणं सुदुःखिताः प्रगृह्य बाहू व्यलपन्ननाथवत्।।2.65.29।।
Shloka Translation (IAST)
atītamājñāya tu pārthivarṣabhaṃ yaśasvinaṃ samparivārya patnayaḥ | bhṛśaṃ rudantyaḥ karuṇaṃ saduḥkhitāḥ pragṛhya bāhū vyalapannathavat || 2.65.29 ||
Shloka Meaning in English
Realising that the great and illustrious king, Dasaratha, had passed away, his wives gathered around him, weeping piteously and bitterly and holding one another’s hands bewailed like orphans. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अयोध्याकाण्डे पञ्चषष्टितमस्सर्गः।। Thus ends the sixtyfifth sarga in Ayodhyakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक रामायण के अयोध्याकांड का है, जिसमें राजा दशरथ की मृत्यु के बाद उनकी पत्नियाँ एकत्र होकर अत्यंत दुःख और करुणा के साथ विलाप करती हैं। वे एक-दूसरे का हाथ पकड़े हुए अनाथों की तरह रो रही हैं, जो उनके लिए एक गहरा आघात है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us about the profound impact of loss and the importance of companionship during difficult times. It reminds us that sharing grief with loved ones can provide solace and strength.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें हानि के गहरे प्रभाव और कठिन समय में साथी होने के महत्व के बारे में सिखाता है। यह हमें याद दिलाता है कि प्रियजनों के साथ दुःख साझा करने से सांत्वना और शक्ति मिल सकती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it is essential to take time to grieve and support one another during times of loss. Building strong emotional connections can help individuals cope with their struggles more effectively.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, हानि के समय में दुःख मनाने और एक-दूसरे का समर्थन करने के लिए समय निकालना आवश्यक है। मजबूत भावनात्मक संबंध बनाना व्यक्तियों को अपनी समस्याओं का सामना करने में अधिक प्रभावी ढंग से मदद कर सकता है।
