️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ते हस्तिनापुरे गङ्गां तीर्त्वा प्रत्यङ्मुखा ययुः। पाञ्चालदेशमासाद्य मध्येन कुरुजाङ्गलम्।।2.68.13।। सरांसि च सुपूर्णानि नदीश्च विमलोदकाः। निरीक्षमाणा स्ते जग्मुर्दूताः कार्यवशाद्द्रुतम्।।2.68.14।।
Shloka Translation (IAST)
te hastināpure gaṅgāṁ tīrtvā pratyaṅmukhā yayuḥ | pāñcāladeśamāsādya madhyena kurujāṅgalam || 2.68.13 || sarāṁsi ca supūrṇāni nadīśca vimloddakāḥ | nirīkṣamāṇā ste jagmurdūtāḥ kāryavaśāddhrutam || 2.68.14 ||
Shloka Meaning in English
The messengers crossed Ganga at Hastinapura, and went in the westerly direction through the middle of Kurujangala and reached the country of Panchala. Beholding lakes full of water and rivers of pellucid waters there, they travelled fast with a view to fulfilling their mission.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
संदेशवाहक हस्तिनापुर में गंगा को पार करके पश्चिम की ओर कुरुजांगल के मध्य से होते हुए पंचाल देश पहुँचे। वहाँ उन्होंने पूर्ण जलाशयों और स्वच्छ जल वाली नदियों को देखा और अपने कार्य को पूरा करने के उद्देश्य से तेजी से यात्रा की।
Life Lessons
Life Lessons in English
The journey of the messengers illustrates the importance of determination and focus in achieving one’s goals. Despite challenges, they remained committed to their mission, reminding us that perseverance is key to success.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
संदेशवाहकों की यात्रा दृढ़ता और ध्यान के महत्व को दर्शाती है। चुनौतियों के बावजूद, वे अपने मिशन के प्रति प्रतिबद्ध रहे, जो हमें याद दिलाता है कि सफलता के लिए धैर्य आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, staying focused on our objectives while overcoming obstacles is crucial. This story encourages us to remain dedicated to our goals, no matter the challenges we face.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, बाधाओं को पार करते हुए अपने लक्ष्यों पर ध्यान केंद्रित रखना महत्वपूर्ण है। यह कहानी हमें प्रेरित करती है कि हमें अपने लक्ष्यों के प्रति समर्पित रहना चाहिए, चाहे कितनी भी चुनौतियाँ क्यों न हों।
