️ मूल श्लोक (Original Shloka)
भर्तुः प्रियार्थं कुलरक्षणार्थं भर्तुश्च वंशस्य परिग्रहार्थम्। अहेडमाना स्त्वरया स्म दूता रात्र्यान्तु ते तत्पुरमेव याताः।।2.68.22।।
Shloka Translation (IAST)
bhartuḥ priyārthaṃ kularakṣaṇārthaṃ bhartuśca vaṃśasya parigrahārtham | ahedamanā stvarayā sma dūtā rātryāntu te tatpurameva yātāḥ ||
Shloka Meaning in English
To please their master (sage Vasistha) and to preserve the royal dynasty and also to protect the honour of the (race and people), the messengers soon reached their destination by night without any negligence of their duty. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अयोध्याकाण्डे अष्टषष्टितमस्सर्गः।। Thus ends the sixtyeighth sarga in Ayodhyakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
अपने स्वामी (ऋषि वशिष्ठ) को प्रसन्न करने, राजवंश की रक्षा करने और जाति तथा लोगों की इज्जत की रक्षा करने के लिए, दूत बिना किसी लापरवाही के रात में जल्दी अपने गंतव्य पर पहुँच गए। यह श्लोक रामायण के अयोध्याकाण्ड का है, जिसमें दूतों की तत्परता और कर्तव्यनिष्ठा का वर्णन किया गया है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Diligence and dedication to one’s duties are essential for the success of any mission. When we prioritize our responsibilities, we can achieve our goals efficiently.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
कर्तव्यों के प्रति मेहनत और समर्पण किसी भी कार्य की सफलता के लिए आवश्यक हैं। जब हम अपनी जिम्मेदारियों को प्राथमिकता देते हैं, तो हम अपने लक्ष्यों को प्रभावी ढंग से प्राप्त कर सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, being diligent and responsible in our tasks can lead to greater achievements in both personal and professional life. Emphasizing commitment to our duties can foster trust and respect in our relationships.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार दुनिया में, अपने कार्यों में मेहनती और जिम्मेदार होना व्यक्तिगत और पेशेवर जीवन में बड़ी सफलताओं की ओर ले जा सकता है। अपने कर्तव्यों के प्रति प्रतिबद्धता पर जोर देने से हमारे रिश्तों में विश्वास और सम्मान बढ़ सकता है।
