️ मूल श्लोक (Original Shloka)
[Crossing many rivers, forests and territories Bharata reaches Ayodhya — witnesses scenes of dull desolation charged with an atmosphere of apprehensions — enters the palace dejected] स प्राङ्मुखो राजगृहादभिनिर्याय राघवः। ततस्सुदामां द्युतिमान् सन्तीर्यावेक्ष्य तां नदीम्।।2.71.1।। ह्लादिनीं दूरपारां च प्रत्यक्स्रोतस्तरङ्गिणीम्। शतद्रूमतरच्छ्रीमान्नदीमिक्ष्वाकुनन्दनः।।2.71.2।।
Shloka Translation (IAST)
sa prāṅmukho rājagṛhād abhiniryāya rāghavaḥ | tatas sudāmāṃ dyutimān santīryāvekṣya tāṃ nadīm || 2.71.1 || hlādinīṃ dūrapārāṃ ca pratyaksrotastarangiṇīm | śatadrūmataraccrīmān nadīm ikṣvākunandanaḥ || 2.71.2 ||
Shloka Meaning in English
Glorious and prosperous prince Bharata, the delight of the Ikshvaku race, set out from Rajagriha, took the eastern direction, and observing the course of the river Sudama crossed Hladini and Satadru rivers which were very wide and flowing westwards crested with waves.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में भरत, जो इक्ष्वाकु वंश का गौरव और समृद्धि का प्रतीक है, राजगृह से निकलकर पूर्व दिशा में बढ़ते हैं। वे सुदामा नदी के मार्ग को देखते हुए ह्लादिनी और शतद्रु नदियों को पार करते हैं, जो बहुत चौड़ी और पश्चिम की ओर बह रही हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
The journey of Bharata symbolizes the importance of perseverance and determination in the face of challenges. Crossing rivers and forests represents overcoming obstacles to achieve one’s goals.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
भरत की यात्रा दृढ़ता और चुनौतियों के सामने साहस बनाए रखने के महत्व का प्रतीक है। नदियों और जंगलों को पार करना अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए बाधाओं को पार करने का संकेत है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we often face various challenges that require us to stay focused and resilient. Just like Bharata, we must navigate through difficulties with a clear vision of our goals.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हमें कई चुनौतियों का सामना करना पड़ता है जो हमें केंद्रित और लचीला रहने की आवश्यकता होती है। भरत की तरह, हमें अपने लक्ष्यों की स्पष्ट दृष्टि के साथ कठिनाइयों का सामना करना चाहिए।
