️ मूल श्लोक (Original Shloka)
त्वां प्राप्य हि पिता मेऽद्य सत्यसन्धो महायशाः। तीव्रदुःखाभिसन्तप्तो वृत्तो दशरथो नृपः।।2.73.6।।
Shloka Translation (IAST)
tvāṁ prāpya hi pitā me’dya satyasandho mahāyaśāḥ | tīvraduḥkhābhisantapto vṛtto daśaratho nṛpaḥ || 2.73.6 ||
Shloka Meaning in English
My father king Dasaratha who is bound to truth and highly renowned, having come under your influence and tormented by intense grief has departed from this world.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
मेरे पिता राजा दशरथ, जो सत्य के प्रति प्रतिबद्ध और अत्यंत प्रसिद्ध हैं, आपके प्रभाव में आकर तीव्र दुःख से ग्रस्त होकर इस संसार सेdepart कर गए हैं। यह श्लोक दशरथ के गहरे दुःख और उनके सत्य के प्रति समर्पण को दर्शाता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of truth and integrity, as exemplified by King Dasaratha. It also reminds us that grief is a part of life, and we must learn to cope with it while honoring our commitments.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें सत्य और ईमानदारी के महत्व के बारे में सिखाता है, जैसा कि राजा दशरथ द्वारा प्रदर्शित किया गया है। यह भी याद दिलाता है कि दुःख जीवन का एक हिस्सा है, और हमें इसे सहन करना सीखना चाहिए जबकि हम अपनी प्रतिबद्धताओं का सम्मान करते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, staying true to our values and commitments is crucial, especially in times of adversity. We should also acknowledge our emotions and seek support when dealing with grief, just as Dasaratha did.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, विपरीत परिस्थितियों में अपने मूल्यों और प्रतिबद्धताओं के प्रति सच्चे रहना महत्वपूर्ण है। हमें अपने भावनाओं को स्वीकार करना चाहिए और दुःख से निपटने के लिए सहायता मांगनी चाहिए, जैसे दशरथ ने किया।
