️ मूल श्लोक (Original Shloka)
बहुपांसुचयाश्चापि परिखापरिवारिताः। तत्रेन्द्रकीलप्रतिमाः प्रतोलीवरशोभिताः।।2.80.18।। प्रासादमालावितता स्सौधप्राकारसंवृताः। पताकाशोभिता स्सर्वे सुनिर्मितमहापथाः।।2.80.19।। विसर्पद्भिरिवाऽकाशे विटङ्काग्रविमानकैः। समुच्छ्रितैर्निवेशास्ते बभुश्शक्रपुरोपमाः।।2.80.20।।
Shloka Translation (IAST)
bahupāṃsucayāś cāpi parikhāparivāritāḥ | tatraindrakīlapratimāḥ pratolīvaraśobhitāḥ || 2.80.18 || prāsādamālāvitātā ssaudhaprākāra saṃvṛtāḥ | patākāśobhitā ssarve sunirmitamahāpathāḥ || 2.80.19 || visarpadbhir ivā’kāśe viṭaṅkāgra vimānakaiḥ | samucchritair niveśāste babhuś śakrapuropamāḥ || 2.80.20 ||
Shloka Meaning in English
They heaped sand and dug moats around the restingplace. It was adorned with wellbuilt highways and broad thoroughfares, lined with mansions surrounded by walls as high as mount Indrakeela. The peaks of those tall residences decorated with flags which looked as if spreading into the sky. (Thus the restingplace) shone like the abode of Indra.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
उन्होंने रेत का ढेर लगाया और विश्राम स्थल के चारों ओर खाई खोदी। यह अच्छी तरह से निर्मित राजमार्गों और चौड़ी सड़कों से सजाया गया था, जो ऊँचे इंद्रकील पर्वत के समान दीवारों से घिरा हुआ था। उन ऊँची इमारतों की चोटी पर झंडे लगे हुए थे, जो आकाश में फैलते हुए प्रतीत हो रहे थे।
Life Lessons
Life Lessons in English
The grandeur of a place can be enhanced through thoughtful construction and design. Just as the resting place was adorned with beauty, we too can create environments that uplift and inspire.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
किसी स्थान की भव्यता को विचारशील निर्माण और डिज़ाइन के माध्यम से बढ़ाया जा सकता है। जिस प्रकार विश्राम स्थल को सुंदरता से सजाया गया था, हम भी ऐसे वातावरण बना सकते हैं जो हमें प्रेरित करें।
Practical Application
Practical Application in English
In modern urban planning, creating aesthetically pleasing and functional spaces is crucial for community well-being. By integrating nature and art into our surroundings, we can enhance the quality of life for all.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक शहरी योजना में, सौंदर्यपूर्ण और कार्यात्मक स्थानों का निर्माण सामुदायिक कल्याण के लिए महत्वपूर्ण है। अपने चारों ओर प्रकृति और कला को समाहित करके, हम सभी के लिए जीवन की गुणवत्ता को बढ़ा सकते हैं।
