️ मूल श्लोक (Original Shloka)
प्रासादाग्रविमानेषु वलभीषु च सर्वदा। हैमराजतभौमेषु वरास्तरणशालिषु।।2.88.5।। पुष्पसञ्चयचित्रेषु चन्दनागरुगन्धिषु। पाण्डुराभ्रप्रकाशेषु शुकसङ्घरूतेषुच।।2.88.6।। प्रासादवरवर्येषु शीतवत्सु सुगन्धिषु। उषित्वामेरुकल्पेषु कृतकाञ्चन भित्तिषु।।2.88.7।। गीतवादित्रनिर्घोषैर्वराभरणनिस्स्वनैः। मृदङ्गवरशब्दैश्च सततं प्रतिबोधितः।।2.88.8।। वन्दिभिर्वन्दितः काले बहुभि स्सूतमागधैः। गाथाभिरनुरूपाभि स्स्तुतिभिश्च परन्तपः।।2.88.9।।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vidhāya kāmaṁ vā puṣyate dharmaḥ saṁyamo jñānaṁ vidhirabhūtaḥ
Shloka Meaning in English
Rama, scorcher of enemies, one who was accostomed to dwell in the attic of sevenstoreyed mansions with floors paved with gold, and silver, spread with excellent carpets, decked with bouquets of flowers and perfumed with sandal and agaru. The peaks of those palaces were bright like towering white clouds and echoed with cries of parrots. They were cool and fragrant with perfumes. The marvellous palaces made of golden walls are comparable to mount Meru. He used to wake up to the sounds of songs and musical instruments, the tinkling of finest ornaments and the splendid sounds of the drums. Many bards, genealogists and panegyrists singing befitting ballads and extolling his virtues at appropriate time used to salute him in reverence (Bharata lamented).
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
कामं विधाय कामं वा पुष्यते धर्मः संयमो ज्ञानं विधिरभूतः
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka emphasizes the importance of balancing desires (kama) with righteousness (dharma) and self-control (samyama). True fulfillment comes not from the pursuit of desires alone, but from aligning them with a higher purpose and understanding.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक इच्छाओं (काम) को धर्म (धार्मिकता) और आत्म-नियंत्रण (संयम) के साथ संतुलित करने के महत्व को रेखांकित करता है। सच्ची संतोष केवल इच्छाओं के पीछे भागने से नहीं, बल्कि उन्हें एक उच्च उद्देश्य और समझ के साथ संरेखित करने से प्राप्त होती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, one can apply this wisdom by ensuring that personal goals and ambitions are aligned with ethical values and a sense of responsibility. Practicing self-discipline and mindfulness can lead to a more fulfilling and meaningful life.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, कोई इस ज्ञान को इस प्रकार लागू कर सकता है कि व्यक्तिगत लक्ष्यों और महत्वाकांक्षाओं को नैतिक मूल्यों और जिम्मेदारी की भावना के साथ संरेखित किया जाए। आत्म-नियंत्रण और ध्यान का अभ्यास करने से एक अधिक संतोषजनक और अर्थपूर्ण जीवन प्राप्त हो सकता है।
