️ मूल श्लोक (Original Shloka)
एते मृगगणा भान्ति शीघ्रवेगाः प्रचोदिताः। वायुप्रविद्धा श्शरदि मेघराजिरिवाम्बरे।।2.93.12।।
Shloka Translation (IAST)
ete mṛgagaṇā bhānti śīghravegāḥ pracoditāḥ | vāyupraviddhā śaradi megharājirivāmbare || 2.93.12 ||
Shloka Meaning in English
Incited by the clamour of the army, these swiftrunning herds of deer expelled from their retreats resemble mass of clouds in the autumnal sky shattered by the wind.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक बताता है कि सेना के शोर से प्रेरित होकर, ये तेज़ दौड़ने वाले हिरण अपने आश्रय से बाहर निकल आते हैं। ये वायु द्वारा प्रभावित बादलों के समूह की तरह होते हैं, जो शरद ऋतु के आसमान में बिखरे हुए होते हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us about the power of external influences in motivating action. Just as the deer are driven out by the army’s clamor, we too can be inspired to take action by the circumstances around us.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें बाहरी प्रभावों की शक्ति के बारे में सिखाता है जो हमें कार्य करने के लिए प्रेरित करते हैं। जैसे हिरण सेना के शोर से बाहर निकलते हैं, वैसे ही हम भी अपने चारों ओर की परिस्थितियों से प्रेरित होकर कार्य कर सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we can harness the motivation from our environment to achieve our goals. By surrounding ourselves with positive influences, we can drive ourselves to success, much like the deer responding to the call of the army.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, हम अपने वातावरण से प्रेरणा लेकर अपने लक्ष्यों को प्राप्त कर सकते हैं। सकारात्मक प्रभावों से खुद को घेरकर, हम सफलता की ओर बढ़ सकते हैं, जैसे हिरण सेना के आह्वान का उत्तर देते हैं।
