️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सा चित्रकूटे भरतेन सेना धर्मं पुरस्कृत्य विधूय दर्पम्। प्रसादनार्थं रघुनन्दनस्य विराजते नीतिमता प्रणीता।।2.97.31।।
Shloka Translation (IAST)
sā citrakūṭe bharatena senā dharmaṁ puraskṛtya vidhūya darpam | prasādanārthaṁ raghunandanasya virājate nītimatā praṇītā || 2.97.31 ||
Shloka Meaning in English
The army brought by Bharata, the great moralist, was shining around Chitrakuta mountain following dharma, and casting off all pride, in order to please Rama. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अयोध्याकाण्डे सप्तनवतितमस्सर्गः।। Thus ends the ninetyseventh sarga in Ayodhyakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक रामायण के अयोध्याकांड से है, जिसमें भरत द्वारा लाए गए सेना का वर्णन है। यह सेना चित्रकूट पर्वत के चारों ओर धर्म का पालन करते हुए, गर्व को त्यागकर, राम को प्रसन्न करने के लिए चमक रही है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Humility and adherence to righteousness are essential virtues in any endeavor. By setting aside pride and focusing on noble intentions, we can achieve greater harmony and success.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
नम्रता और धर्म के प्रति प्रतिबद्धता किसी भी प्रयास में आवश्यक गुण हैं। गर्व को त्यागकर और Noble इरादों पर ध्यान केंद्रित करके, हम अधिक सामंजस्य और सफलता प्राप्त कर सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s competitive world, practicing humility can lead to better teamwork and collaboration. By prioritizing ethical values over personal pride, individuals can foster a more positive environment.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की प्रतिस्पर्धात्मक दुनिया में, नम्रता का अभ्यास करना बेहतर टीमवर्क और सहयोग की ओर ले जा सकता है। व्यक्तिगत गर्व के बजाय नैतिक मूल्यों को प्राथमिकता देकर, व्यक्ति एक सकारात्मक वातावरण को बढ़ावा दे सकते हैं।
