️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततो नित्यानुगस्तेषां विदितात्मा महामतिः। मृदुर्दान्तश्च शान्तश्च रामे च दृढभक्तिमान्।।2.102.22।। सुमन्त्रस्तैर्नृपसुतैः सार्धमाश्वास्य राघवम्। अवातारयदालम्ब्य नदीं मन्दाकिनीं शिवाम्।।2.102.23।।
Shloka Translation (IAST)
tato nityānugasteṣāṃ viditātmā mahāmatiḥ | mṛdur dāntaś ca śāntaś ca rāme ca dṛḍhabhaktimān || 2.102.22 || sumantrastair nṛpasutaiḥ sārdham āśvāsya rāghavam | avatārayad ālambya nadīṃ mandākinīṃ śivām || 2.102.23 ||
Shloka Meaning in English
Thereafter, their constant follower Sumantra who was conversant in spiritual knowledge, a highminded person, softnatured, selfcontrolled, tranquilminded and staunchly devoted to Rama consoled him. Holding the hands of the princes, Sumantra helped their descent into the auspicious river Mandakini for taking bath.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इसके बाद, सुमंत्र जो आध्यात्मिक ज्ञान में पारंगत था, एक उच्च विचार वाला, मृदु स्वभाव वाला, आत्म-नियंत्रित, शांत और राम के प्रति दृढ़ भक्त था, ने उन्हें सांत्वना दी। राजकुमारों के हाथ पकड़कर, सुमंत्र ने उन्हें शुभ नदी मंदाकिनी में स्नान के लिए उतारा।
Life Lessons
Life Lessons in English
The importance of compassion and guidance in times of distress is highlighted here. A true mentor not only provides support but also leads others towards purification and growth.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यहां संकट के समय में करुणा और मार्गदर्शन के महत्व को उजागर किया गया है। एक सच्चा गुरु न केवल समर्थन प्रदान करता है, बल्कि दूसरों को शुद्धता और विकास की ओर भी ले जाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, being a supportive figure for someone in need can make a significant difference in their life. We should strive to be mentors who guide others towards positive experiences and personal growth.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, किसी जरूरतमंद के लिए सहायक बनना उनके जीवन में महत्वपूर्ण बदलाव ला सकता है। हमें ऐसे गुरु बनने का प्रयास करना चाहिए जो दूसरों को सकारात्मक अनुभवों और व्यक्तिगत विकास की ओर मार्गदर्शन करें।
