️ मूल श्लोक (Original Shloka)
यथा तु रोपितो वृक्षः पुरुषेण विवर्धितः। ह्रस्वकेण दुरारोहो रूढस्कन्धो महाद्रुमः।।2.105.8।। स यदा पुष्पितो भूत्वा फलानि न विदर्शयेत्। स तां नानुभवेत्प्रीतिं यस्य हेतोः प्ररोपितः।।2.105.9।। एषोपमा महाबाहो तमर्थं वेत्तु मर्हसि। यदि त्वमस्मान्वृषभो भर्ता भृत्यान्न शाधि हि।।2.105.10।।
Shloka Translation (IAST)
yathā yathā hi dharmāṇi prāṇāyāṃ samupāśritāḥ | tathā tathā hi rāmāyaṇe prāṇāyāṃ samupāśritāḥ ||
Shloka Meaning in English
O mightyarmed Rama, a man plants a tree, rears it till it grows into such a large tree with a big trunk that it becomes difficult for a dwarf to climb. When the tree flowers but does not bear fruit, the man who planted it gets no pleasure out of the purpose for which the tree was planted. Being a mighty protector, do not chastise us who are your servants. This is a simile. You may better comprehend its implications. (The meaning of the simile is that if you do not assume the throne, the desire of our father, who nurtured you right from your childhood and hoped that one day you will become king and rule the people, will be in vain.)
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जैसे-जैसे धर्म परायण जीव प्राण की रक्षा करते हैं, वैसे-वैसे रामायण में प्राण की रक्षा की जाती है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka emphasizes the importance of righteousness and how it is interconnected with the preservation of life. Upholding dharma not only ensures personal integrity but also contributes to the greater good of society.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक धर्म के महत्व को उजागर करता है और यह बताता है कि यह जीवन की रक्षा से कैसे जुड़ा हुआ है। धर्म का पालन न केवल व्यक्तिगत integrity को सुनिश्चित करता है, बल्कि समाज के कल्याण में भी योगदान करता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this wisdom by standing firm in our values and ethics, especially in challenging situations. By prioritizing righteousness in our actions, we contribute to a more just and harmonious society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस ज्ञान को अपने मूल्यों और नैतिकताओं पर दृढ़ रहने के द्वारा लागू कर सकते हैं, विशेष रूप से चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में। अपने कार्यों में धर्म को प्राथमिकता देकर, हम एक अधिक न्यायपूर्ण और सामंजस्यपूर्ण समाज में योगदान करते हैं।
