️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तामिमां सर्वभूतानां नमस्कार्यां यशस्विनीम् अभिगच्छतु वैदेही वृद्धामक्रोधनां सदा। अनसूयेति या लोके कर्मभिः ख्यातिमागता।।2.117.13।।
Shloka Translation (IAST)
tāmimāṁ sarvabhūtānāṁ namaskāryāṁ yaśasvinīm abhigacchatu vaidehī vṛddhāmakrodhanāṁ sadā | anasūyeti yā loke karmabhiḥ khyātimāgatā || 2.117.13 ||
Shloka Meaning in English
‘She is renowned throughout this world for her deeds as Anasuya, (one who is free from anger). Aged, illustrious she is free frm anger, worthy of adoration by all beings. Let Sita approach her’.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक सीता की प्रशंसा कर रहा है, जो अनसूया के रूप में जानी जाती हैं, अर्थात् जो क्रोध से मुक्त हैं। वह वृद्ध और यशस्विनी हैं, सभी प्राणियों द्वारा सम्मानित होने योग्य हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
The essence of this verse teaches us the value of being free from anger and the respect that comes with it. It emphasizes that true greatness lies in one’s character and actions rather than mere age or status.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इस श्लोक का सार हमें क्रोध से मुक्त रहने के मूल्य की शिक्षा देता है और इसके साथ आने वाले सम्मान को दर्शाता है। यह बताता है कि सच्ची महानता किसी के चरित्र और कार्यों में होती है, न कि केवल उम्र या स्थिति में।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, practicing patience and emotional control can lead to better relationships and personal success. Emulating the qualities of individuals like Anasuya can inspire us to cultivate a more peaceful and respectful environment.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, धैर्य और भावनात्मक नियंत्रण का अभ्यास करना बेहतर संबंधों और व्यक्तिगत सफलता की ओर ले जा सकता है। अनसूया जैसे व्यक्तियों के गुणों को अपनाना हमें एक शांत और सम्मानजनक वातावरण बनाने के लिए प्रेरित कर सकता है.
