️ मूल श्लोक (Original Shloka)
इतीव तैः प्राञ्जलिभिस्तपस्विभिर्द्विजैः कृतस्वस्त्ययनः परन्तपः। वनं सभार्यः प्रविवेश राघवस्सलक्ष्मणस्सूर्य इवाभ्रमण्डलम्।।2.119.22।।
Shloka Translation (IAST)
itīva taiḥ prāñjalibhistapasvibhir dvijaiḥ kṛtasvastyayanaḥ parantapaḥ | vanaṃ sabhāryaḥ praviveśa rāghavassalakṣmaṇassūry ivābhramaṇḍalam || 2.119.22 ||
Shloka Meaning in English
The ascetics offered their blessings to Rama the tormentor of enemies. Thereafter, accompanied by his wife and Lakshmana, he entered the great forest like the Sun entering the mass of clouds. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे श्रीमद्वाल्मीकीय आदिकाव्ये चतुर्विंशत्सहस्रिकायां संहितयां श्रीमदयोध्याकाण्डे एकोनविंशत्युत्तरशततमस्सर्गः।। Thus ends the hundrednineteenth sarga in Ayodhyakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
तपस्वियों ने राम को आशीर्वाद दिया, जो शत्रुओं का संहारक है। इसके बाद, वह अपनी पत्नी और लक्ष्मण के साथ महान वन में प्रवेश करते हैं, जैसे सूर्य बादलों के समूह में प्रवेश करता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
The importance of seeking blessings from wise and virtuous individuals is highlighted here. It teaches us that the support of those who are spiritually advanced can guide us on our journey.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यहाँ पर बुद्धिमान और पुण्यवान व्यक्तियों से आशीर्वाद लेने का महत्व दर्शाया गया है। यह हमें सिखाता है कि आध्यात्मिक रूप से उन्नत लोगों का समर्थन हमारे मार्ग में मार्गदर्शन कर सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, seeking mentorship from experienced individuals can greatly enhance our personal and professional growth. Just as Rama received blessings, we too can benefit from the wisdom of those who have walked the path before us.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, अनुभवी व्यक्तियों से मार्गदर्शन प्राप्त करना हमारे व्यक्तिगत और पेशेवर विकास को बहुत बढ़ा सकता है। जैसे राम ने आशीर्वाद प्राप्त किया, हम भी उन लोगों की बुद्धिमत्ता से लाभ उठा सकते हैं जिन्होंने पहले यह मार्ग तय किया है।
