️ मूल श्लोक (Original Shloka)
नागैस्सुपर्णैर्गन्धैर्वैः किन्नरैश्च सहस्रशः। अजैर्वैखानसैर्माषैर्वालखिल्यैर्मरीचिपैः।।3.35.14।। अत्यन्तनियताहारैश्शोभितं परमर्षिभिः। जितकामैश्च सिद्धैश्च चारणैरुपशोभितम्।।3.35.15।।
Shloka Translation (IAST)
nāgaiḥ suparṇaiḥ gandhair vaiḥ kinnaraiś ca sahasraśaḥ | ajair vaikhānasair māṣair vālakilyair marīcipaiḥ || 3.35.14 || atyantaniyatāhāraiś śobhi taṁ paramarṣibhiḥ | jitakāmaiś ca siddhaiś ca cāraṇair upaśobhitam || 3.35.15 ||
Shloka Meaning in English
The place looked charming with nagas, garudas, gandharvas, kinneras in their thousands and with the descendants of ajas, vaikhanasas, valakhilyas and with those who drink the rays of Sun and Moon for survival, with sages who were highly disciplined in the intake of food, spiritually accomplished and selfcontrolled hermits and charanas.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह स्थान नागों, गरुड़, गंधर्वों और किन्नरों से भरा हुआ था। यहाँ अजा, वैखानस, वालखिल्य और सूर्य-चंद्र की किरणों का सेवन करने वाले ऋषियों के साथ-साथ अत्यंत अनुशासित साधक और सिद्ध लोग भी उपस्थित थे।
Life Lessons
Life Lessons in English
Discipline in one’s lifestyle, particularly in food intake, leads to spiritual growth and fulfillment. Surrounding oneself with accomplished and disciplined individuals can inspire one to pursue higher goals.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
जीवन में अनुशासन, विशेषकर आहार में, आध्यात्मिक विकास और संतोष की ओर ले जाता है। सिद्ध और अनुशासित व्यक्तियों के साथ रहना, उच्च लक्ष्यों की ओर प्रेरित कर सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, maintaining discipline in our habits can lead to personal and professional success. Engaging with like-minded individuals can provide motivation and support in achieving our aspirations.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, अपनी आदतों में अनुशासन बनाए रखना व्यक्तिगत और पेशेवर सफलता की ओर ले जा सकता है। समान विचारधारा वाले व्यक्तियों के साथ जुड़ना, हमारे लक्ष्यों को प्राप्त करने में प्रेरणा और समर्थन प्रदान कर सकता है।
