️ मूल श्लोक (Original Shloka)
धिक्ते शौर्यं च सत्त्वं च यत्त्वं कथितवांस्तदा। कुलाक्रोशकरं लोके धिक्ते चारित्रमीदृशम्।।3.53.9।।
Shloka Translation (IAST)
dhikte śauryaṃ ca sattvaṃ ca yattvaṃ kathitavāṃstadā | kulākrośakaraṃ loke dhikte cāritramīdṛśam || 3.53.9 ||
Shloka Meaning in English
Fie upon your heroism and strength about which you boasted. Fie upon your character that would bring calumny to the race and the world. I condemn such behaviour of yours.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे, तुमने जो साहस और शक्ति का बखान किया, उस पर धिक्कार है। तुम्हारे ऐसे चरित्र पर धिक्कार है जो जाति और संसार को कलंकित करता है। मैं तुम्हारे इस व्यवहार की निंदा करता हूँ।
Life Lessons
Life Lessons in English
Boasting about one’s strengths can lead to a tarnished reputation. True character is reflected in actions that uplift rather than degrade others.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
अपनी ताकत का बखान करने से प्रतिष्ठा को नुकसान हो सकता है। सच्चा चरित्र उन कार्यों में प्रकट होता है जो दूसरों को ऊंचा उठाते हैं, न कि गिराते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, humility and integrity are valued more than mere bravado. One should focus on actions that contribute positively to society rather than seeking validation through empty boasts.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, विनम्रता और ईमानदारी को केवल दिखावे से अधिक महत्व दिया जाता है। व्यक्ति को समाज में सकारात्मक योगदान देने वाले कार्यों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, न कि खाली बखान पर।
