️ मूल श्लोक (Original Shloka)
विवशं शोकसन्तप्तं दीनं भग्नमनोरथम्।।3.61.9।। मामिहोत्सृज्य करुणं कीर्तिर्नरमिवानृजुम्। क्व गच्छसि वरारोहे मां नोत्सृज सुमध्यमे।।3.61.10।। त्वया विरहितश्चाहं मोक्ष्ये जीवितमात्मनः।
Shloka Translation (IAST)
vivaśaṃ śokasantaptaṃ dīnaṃ bhagnamanoratham || 3.61.9 || māmihotsṛjya karuṇaṃ kīrtirnarimivānṛjum | kva gacchasi varārohe māṃ nōtsṛja sumadhyame || 3.61.10 || tvayā virahitaścāhaṃ mokṣye jīvitamātmanaḥ.
Shloka Meaning in English
O lovely lady where have you gone, leaving me here like fame deserting a crook? I am helpless griefstricken, pitiable, pathetic and disappointed. O lady of slender waist, leave me not. Separated from you, I will give up my life.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे सुंदर महिला, तुम कहाँ चली गई हो, मुझे यहाँ अकेला छोड़कर जैसे कि प्रसिद्धि एक धोखेबाज़ को छोड़ देती है? मैं विवश, शोकित, दीन, और निराश हूँ। हे पतली कमर वाली, मुझे मत छोड़ो। तुम्हारे बिना, मैं अपना जीवन समाप्त कर दूंगा।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse highlights the deep emotional pain of separation and the importance of connection in human relationships. It teaches us to value our loved ones and the bonds we share, as they are essential to our well-being.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक अलगाव के गहरे भावनात्मक दर्द और मानव संबंधों में संबंध की महत्ता को उजागर करता है। यह हमें सिखाता है कि हमें अपने प्रियजनों और साझा किए गए बंधनों की कदर करनी चाहिए, क्योंकि वे हमारी भलाई के लिए आवश्यक हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, this verse reminds us to prioritize our relationships and emotional health. It encourages us to express our feelings and seek support from loved ones during difficult times.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, यह श्लोक हमें अपने रिश्तों और भावनात्मक स्वास्थ्य को प्राथमिकता देने की याद दिलाता है। यह हमें कठिन समय में अपने भावनाओं को व्यक्त करने और प्रियजनों से समर्थन मांगने के लिए प्रेरित करता है।
