️ मूल श्लोक (Original Shloka)
पश्य सानुषु चित्रेषु मृगीभिस्सहितान्मृगान्। मां पुनर्मृगशाबाक्ष्या वैदेह्या विरहीकृतम्।।4.1.101।। व्यथयन्तीव मे चित्तं सञ्चरन्तस्ततस्ततः।
Shloka Translation (IAST)
paśya sānuṣu citreṣu mṛgībhissahitān mṛgān | māṁ punarmṛgaśābākṣyā vaidehyā virahīkṛtam || 4.1.101 || vyathayantīva me cittaṁ sañcarantastatastataḥ ||
Shloka Meaning in English
Look at the (male) deer happily roaming here and there together with the female deer on the colourful mountain slopes. Separated from the fawneyed Vaidehi, this sight fills my heart with agony.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक रामायण के किष्किंधाकांड से है, जिसमें राम अपने प्रिय पत्नी सीता के बिना दुखी हैं। वह रंग-बिरंगे पहाड़ी ढलानों पर मृगों को देखकर उनकी खुशी को महसूस करते हैं, लेकिन उनकी अनुपस्थिति से उनका मन व्यथित हो जाता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Separation from loved ones can lead to deep emotional pain, highlighting the importance of cherishing relationships. It teaches us to appreciate the moments we have with those we love.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
प्रियजनों से अलगाव गहरे भावनात्मक दर्द का कारण बन सकता है, जो रिश्तों की कदर करने का महत्व बताता है। यह हमें सिखाता है कि हमें अपने प्रियजनों के साथ बिताए गए क्षणों की सराहना करनी चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it is crucial to prioritize our relationships and spend quality time with loved ones. Recognizing the emotional impact of separation can motivate us to nurture our connections.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, हमारे रिश्तों को प्राथमिकता देना और प्रियजनों के साथ गुणवत्तापूर्ण समय बिताना बहुत महत्वपूर्ण है। अलगाव के भावनात्मक प्रभाव को पहचानना हमें अपने संबंधों को संजोने के लिए प्रेरित कर सकता है।
