️ मूल श्लोक (Original Shloka)
युवाभ्यां सह धर्मात्मा सुग्रीवस्सख्यमिच्छति। तस्य मां सचिवं वित्तं वानरं पवनात्मजम्4.3.22।। भिक्षुरूपप्रतिच्छन्नं सुग्रीवप्रियकाम्यया। ऋष्यमूकादिह प्राप्तं कामगं कामरूपिणम्4.3.23।।
Shloka Translation (IAST)
yuvābhyāṃ saha dharmātmā sugrīvassakhyamicchati | tasya māṃ sacivaṃ vittaṃ vānaraṃ pavanātmajam || 4.3.22 || bhikṣurūpapraticchannaṃ sugrīvapriyakāmyayā | ṛṣyamūkādihi prāptaṃ kāmagaṃ kāmarūpiṇam || 4.3.23 ||
Shloka Meaning in English
‘The righteous Sugriva wishes to make friendship with both of you. For his wellbeing I came here disguised as a mendicant from Rishyamuka mountain. I am a monkey, son of the Windgod and minister to Sugriva. I can assume any form at my free will and go anywhere I like’.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
धर्मात्मा सुग्रीव आप दोनों के साथ मित्रता करना चाहते हैं। उनके कल्याण के लिए मैं ऋष्यमूक पर्वत से भिक्षुक के रूप में यहाँ आया हूँ। मैं पवन देवता का पुत्र हूँ और सुग्रीव का मंत्री हूँ।
Life Lessons
Life Lessons in English
True friendship is built on righteousness and mutual respect. Sometimes, one may need to disguise their true intentions to foster relationships that lead to greater good.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सच्ची मित्रता धर्म और आपसी सम्मान पर आधारित होती है। कभी-कभी, किसी अच्छे उद्देश्य के लिए संबंध बनाने के लिए अपनी असली मंशा को छिपाना पड़ता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, building alliances and friendships can often require strategic thinking and adaptability. Embracing different roles can help in achieving common goals and fostering collaboration.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, गठबंधन और मित्रता बनाना अक्सर रणनीतिक सोच और अनुकूलनशीलता की आवश्यकता होती है। विभिन्न भूमिकाओं को अपनाने से सामान्य लक्ष्यों को प्राप्त करने और सहयोग को बढ़ावा देने में मदद मिल सकती है।
