️ मूल श्लोक (Original Shloka)
स तु विपुलयशाः कपिप्रवीरः पवनसुतः कृतकृत्यवत्प्रहृष्टः। गिरिवरमुरुविक्रमः प्रयात स्स शुभमतिस्सह रामलक्ष्मणाभ्याम्4.4.35।।
Shloka Translation (IAST)
sa tu vipulayazāḥ kapiprāvīraḥ pavanasutaḥ kṛtakṛtyavat prahṛṣṭaḥ | girivaramuravikramaḥ prayātaḥ saḥ śubhamatiḥ saha rāmala kṣmaṇābhyām || 4.4.35 ||
Shloka Meaning in English
The son of the Windgod, the most valiant, the supremely heroic monkey and the one welladmired, having performed his task, felt immensely happy.And with an auspicious feeling, departed for the great mountain (Rishyamuka) along with Rama and Lakshmana. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये किष्किंधाकाण्डे चतुर्थस्सर्गः।। Thus ends the fourth sarga of Kishkindakanda of the Holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक रामायण के किष्किंधाकांड से है, जिसमें पवन के पुत्र हनुमान की वीरता और उनकी खुशी का वर्णन है। हनुमान ने अपनी जिम्मेदारी निभाई और राम तथा लक्ष्मण के साथ रिष्यमूक पर्वत की ओर प्रस्थान किया।
Life Lessons
Life Lessons in English
Fulfillment of duty brings immense joy and satisfaction. Like Hanuman, we should embrace our responsibilities with enthusiasm and courage.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
कर्तव्य का पालन करने से अपार खुशी और संतोष मिलता है। हनुमान की तरह, हमें अपने जिम्मेदारियों को उत्साह और साहस के साथ अपनाना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, fulfilling our commitments can lead to personal growth and happiness. Embracing challenges with a positive mindset, like Hanuman, can inspire others around us.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, अपनी प्रतिबद्धताओं को पूरा करना व्यक्तिगत विकास और खुशी की ओर ले जा सकता है। हनुमान की तरह सकारात्मक मानसिकता के साथ चुनौतियों का सामना करने से हमारे आस-पास के लोगों को प्रेरणा मिल सकती है।
