️ मूल श्लोक (Original Shloka)
व्यापारवीर्यधैर्यैश्च परिक्षीणं पराक्रमैः। तं तु दुन्दुभिमुद्यम्य धरण्यामभ्यपातयत्।।4.11.45।। युद्धे प्राणहरे तस्मिन्निष्पिष्टो दुन्दुभिस्तदा। पपात च महाकायः क्षितौ पञ्चत्वमागतः4.11.46।।
Shloka Translation (IAST)
vyāpāravīryadhairyaiśca parikṣīṇaṃ parākramaiḥ | taṃ tu dundubhimudyamya dharaṇyāmabhyapātayat || 4.11.45 || yuddhe prāṇahare tasminniṣpiṣṭo dundubhistadā | papāta ca mahākāyaḥ kṣitau pañcatvamāgataḥ || 4.11.46 ||
Shloka Meaning in English
In the fight, Dundubhi fell down, with his strength, courage and prowess dwindled. Vali lifted his huge body and dashed it down on the ground. The body of Dundubhi dissolved into the five elements.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में, दुन्दुभि की शक्ति, साहस और पराक्रम युद्ध में कमज़ोर पड़ गए। वाली ने उसकी विशाल देह को उठाया और उसे ज़मीन पर पटक दिया, जिससे दुन्दुभि का शरीर पंचतत्त्व में विलीन हो गया।
Life Lessons
Life Lessons in English
Strength and courage can diminish in the face of overwhelming challenges. It teaches us that even the mightiest can fall, reminding us to remain humble and grounded.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
शक्ति और साहस बड़े चुनौतियों के सामने कमज़ोर हो सकते हैं। यह हमें सिखाता है कि सबसे शक्तिशाली भी गिर सकते हैं, हमें विनम्र और स्थिर रहना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In modern life, we often face challenges that can overwhelm us, just like Dundubhi. Recognizing our limitations and seeking support can help us navigate difficult situations more effectively.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक जीवन में, हम अक्सर ऐसे चुनौतियों का सामना करते हैं जो हमें परेशान कर सकती हैं, जैसे दुन्दुभि। अपनी सीमाओं को पहचानना और सहायता मांगना हमें कठिन परिस्थितियों को अधिक प्रभावी ढंग से संभालने में मदद कर सकता है.
