️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तं तदा पतितं सङ्ख्ये गतार्चिषमिवानलम्। बहुमान्य च तं वीर वीक्षमाणं शनैरिव।4.17.9।। ययातिमिव पुण्यान्ते देवलोकादिहच्युतम्। आदित्यमिव कालेन युगान्ते भुवि पातितम्।4.17.10।। महेन्द्रमिव दुर्धर्षंमुपेन्द्रमिव दुस्सहम्। महेन्द्रपुत्रं पतितं वालिनं हेममालिनम्।।4.17.11।। सिंहोरस्कं महाबाहुं दीप्तास्यं हरिलोचनम्। लक्ष्मणानुगतो रामो ददर्शोपससर्प च।।4.17.12।।
Shloka Translation (IAST)
tvam hi sāmānyabhūtaṁ dharmaṁ prajāpatirāśrayaḥ
Shloka Meaning in English
Rama followed by Lakshmana slowly approached the longarmed, lionchested, brightfaced, tawnyeyed Vali, and admiringly observed this unchallengeable son of Indra, unassailable like Indra himself. Adorned with a golden necklace, he had fallen on the ground like fire without flame, like king Yayati descended on the earth from the celestial realm on the exhaustion of his merits, or like the Sun cast down on the earth at the end of the aeon.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
तुम ही सामान्यरूप से धर्म का आश्रय हो, प्रजापति।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse emphasizes the importance of adhering to Dharma (righteousness) as a fundamental principle of life. It suggests that Dharma is the foundation upon which the society and creation stand, guiding individuals toward ethical and moral living.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक धर्म (नैतिकता) के पालन के महत्व को उजागर करता है, जो जीवन का एक मूलभूत सिद्धांत है। यह सुझाव देता है कि धर्म वह आधार है जिस पर समाज और सृष्टि खड़ी है, जो व्यक्तियों को नैतिक और धर्मिक जीवन की ओर मार्गदर्शन करता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, one can apply this wisdom by making ethical choices in personal and professional life. Embracing values such as honesty, compassion, and integrity can help create a more harmonious and just society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, कोई इस ज्ञान को अपने व्यक्तिगत और पेशेवर जीवन में नैतिक विकल्प बनाकर लागू कर सकता है। ईमानदारी, सहानुभूति और अखंडता जैसे मूल्यों को अपनाने से एक अधिक सामंजस्यपूर्ण और न्यायपूर्ण समाज बनाने में मदद मिल सकती है।
