️ मूल श्लोक (Original Shloka)
विषये वा पुरे वा ते यदा पापं करोम्यहम्। न च त्वामवजाने च कस्मात्त्वं हंस्यकिल्बिषम्4.17.23।। फलमूलाशनं नित्यं वानरं वनगोचरम्। मामिहाप्रतियुध्यन्तमन्येन च समागतम्4.17.24।।
Shloka Translation (IAST)
viṣaye vā pure vā te yadā pāpaṃ karomyaham | na ca tvāmavajāne ca kasmāttvaṃ haṃsyakilbiṣam || 4.17.23 || phalamūlāśanaṃ nityaṃ vānaraṃ vanagocaram | māmihāpratiyudhyantamanyena ca samāgatam || 4.17.24 ||
Shloka Meaning in English
‘I did no harm to your affairs or to your city. I did not insult you. Why did you choose to kill me, a monkey roaming in the forest and living on fruits and roots? I was not fighting you. Why did you come and strike a person like me?
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
मैंने न तो आपके मामलों को नुकसान पहुँचाया और न ही आपके नगर को। मैंने आपको अपमानित नहीं किया। फिर आपने मुझे, एक फल-फूल खाने वाले वन में रहने वाले वानर को क्यों मारा?
Life Lessons
Life Lessons in English
One should not harm others without just cause, as it leads to unnecessary conflict. Understanding and compassion can prevent violence and promote peace.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
बिना उचित कारण के दूसरों को नुकसान नहीं पहुँचाना चाहिए, क्योंकि इससे अनावश्यक संघर्ष होता है। समझ और करुणा से हिंसा को रोका जा सकता है और शांति को बढ़ावा दिया जा सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, it is essential to resolve conflicts through dialogue rather than violence. Promoting empathy and understanding can lead to more harmonious relationships in society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, संघर्षों को हिंसा के बजाय संवाद के माध्यम से हल करना आवश्यक है। सहानुभूति और समझ को बढ़ावा देने से समाज में अधिक सामंजस्यपूर्ण संबंध बन सकते हैं।
