️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तस्य पाण्डुरमाजह्रुश्छत्रं हेमपरिष्कृतम्4.26.23।। शुक्ले च वालव्यजने हेमदण्डे यशस्करे। तथा सर्वाणि रत्नानि सर्वबीजौषधीरपि4.26.24 सक्षीराणां च वृक्षाणां प्ररोहान्कुसुमानि च। शुक्लानि चैव वस्त्राणि श्वेतं चैवानुलेपनम्4.26.25।। सुगन्धीनि च माल्यानि स्थलजान्यम्बुजानि च। चन्दनानि च दिव्यानि गन्धांश्च विविधान्बहून्4.26.26।। अक्षतं जातरूपं च प्रियङ्गुमधुसर्पिषी। दधि चर्म च वैयाघ्रं वाराही चाप्युपानहौ4.26.27।। समालम्भनमादाय रोचनां समनश्शिलाम्। आग्मुस्तत्र मुदिता वराः कन्यास्तु षोडश4.26.28।।
Shloka Translation (IAST)
ātmānaṃ saṃyame kṛtvā, rājā bhūtvā sukhaṃ vasaḥ
Shloka Meaning in English
The monkeys brought a white canopy decorated with gold and two chamaras with glorious golden staff. They also brought jewels, all kinds of medicinal herbs, sprouts, sap from trees, white flowers and white clothes, unguents, garlands of fragrant lotuses that grow on land and water, heavently sandal, fragrants of different kinds, goldcoloured paddy, honey of priyanga, curds, tiger skin and sandals made of boar skin. Then sixteen beautiful, cheerful females appeared with unguent, gorochana mixed with red arsenic (used for putting tilaka on the forehead).
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
आत्मा को नियंत्रित करके, राजा बनकर सुख से रहो।
Life Lessons
Life Lessons in English
Self-control is essential for true happiness and leadership. By mastering oneself, one can achieve inner peace and effectively lead others.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
आत्म-नियंत्रण सच्चे सुख और नेतृत्व के लिए आवश्यक है। अपने आप पर नियंत्रण पाकर, व्यक्ति आंतरिक शांति प्राप्त कर सकता है और दूसरों का प्रभावी ढंग से नेतृत्व कर सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, practicing self-discipline can lead to better decision-making and personal fulfillment. By focusing on our inner selves, we can cultivate resilience and inspire those around us.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ गति वाली दुनिया में, आत्म-अनुशासन का अभ्यास बेहतर निर्णय लेने और व्यक्तिगत संतोष की ओर ले जा सकता है। अपने अंदर पर ध्यान केंद्रित करके, हम सहनशीलता विकसित कर सकते हैं और अपने आसपास के लोगों को प्रेरित कर सकते हैं।
