️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततो हेमप्रतिष्ठाने वरास्तरणसंवृते। प्रासादशिखरे रम्ये चित्रमाल्योपशोभिते4.26.31।। प्राङ्मुखं विविधैर्मन्त्रै: स्थापयित्वा वरासने। नदीनदेभ्यस्संहृत्य तीर्थेभ्यश्च समन्ततः4.26.32।। आहृत्य च समुद्रेभ्यस्सर्वेभ्यो वानरर्षभाः। अपः कनककुम्भेषु निधाय विमलाश्शुभाः4.26.33।। शुभैर्वृषभशृङ्गैश्च कलशैश्चापि काञ्चनैः। शास्त्रदृष्टेन विधिना महर्षिविहितेन च4.26.34।। गजो गवाक्षो गवयश्शरभो गन्धमादनः। मैन्दश्च द्विविदश्चैव हनुमान्जाम्बवान्नलः4.26.35।। अभ्यषिञ्चन्त सुग्रीवं प्रसन्नेन सुगन्धिना। सलिलेन सहस्राक्षं वसवो वासवं यथा4.26.36।।
Shloka Translation (IAST)
yathā yathā hi dharmāṇāṁ prabhāvo bhavati priyāḥ |
Shloka Meaning in English
Then Sugriva was seated facing the east on a golden throne with fine coverings on top of the mansion decorated with multicoloured garlands. As per tradition, sacred waters collected from rivers and rivulets and stored in golden pots was aportioned in accordance with the procedure ordained by the sages in sastras. At the appropriate time the pure and fragrant water was poured by Gaja, Gavaya, Sarabha, Mainda, Dvivida, Hanumanta, Jambavan and Nala on Sugriva, the bull among monkeys through horns of bulls and jars of gold, like the eight Vasus bathed the thousandeyed Indra. Thus they performed the consecration.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जैसे-जैसे धर्मों का प्रभाव बढ़ता है, वैसे-वैसे प्रियता भी बढ़ती है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse emphasizes the importance of righteousness and moral values in gaining respect and affection from others. When we uphold dharma, we create a positive impact that draws people towards us and cultivates harmony in society.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक धर्म और नैतिक मूल्यों के महत्व को उजागर करता है, जो दूसरों से सम्मान और स्नेह प्राप्त करने में सहायक होते हैं। जब हम धर्म का पालन करते हैं, तो हम एक सकारात्मक प्रभाव उत्पन्न करते हैं, जो लोगों को हमारी ओर आकर्षित करता है और समाज में सद्भावना को बढ़ावा देता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this wisdom by prioritizing ethical behavior and integrity in our personal and professional lives. By standing firm in our values and making decisions that reflect our principles, we can foster trust and build meaningful relationships.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, हम इस ज्ञान को अपने व्यक्तिगत और पेशेवर जीवन में नैतिक व्यवहार और ईमानदारी को प्राथमिकता देकर लागू कर सकते हैं। अपने मूल्यों के प्रति दृढ़ रहकर और अपने सिद्धांतों को दर्शाने वाले निर्णय लेकर, हम विश्वास को बढ़ावा दे सकते हैं और सार्थक संबंध बना सकते हैं।
