️ मूल श्लोक (Original Shloka)
काममेवंगतेऽप्यस्य परिज्ञाते पराक्रमे। त्वत्सहायस्य मे वीर न चिन्ता स्यान्नृपात्मज4.30.76।।
Shloka Translation (IAST)
kāmamevaṃgate’pyasya parijñāte parākrame | tvatsahāyasya me vīra na cintā syān nṛpātmaja || 4.30.76 ||
Shloka Meaning in English
‘O prince knowing my valour fully welI, and knowing that you are here to help me he is unhesitatingly revelling in sensual pleasures.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे राजकुमार, जब तुम मेरी वीरता को भली-भांति जानते हो और यह भी जानते हो कि तुम मेरी सहायता के लिए यहाँ हो, तब वह निसंकोच होकर भोगों में लिप्त है। यह श्लोक यह दर्शाता है कि व्यक्ति अपनी इच्छाओं में इतना लिप्त हो जाता है कि उसे अपने कर्तव्यों का ध्यान नहीं रहता।
Life Lessons
Life Lessons in English
One should remain aware of their responsibilities even in the midst of pleasures. True valor is not just in physical strength but also in the ability to prioritize duties over indulgences.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
व्यक्ति को भोगों के बीच भी अपनी जिम्मेदारियों का ध्यान रखना चाहिए। सच्ची वीरता केवल शारीरिक शक्ति में नहीं, बल्कि भोगों पर कर्तव्यों को प्राथमिकता देने की क्षमता में है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, it is easy to get lost in distractions and pleasures. However, maintaining focus on one’s goals and responsibilities is essential for true success and fulfillment.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, व्याकुलताओं और भोगों में खो जाना आसान है। हालांकि, अपने लक्ष्यों और जिम्मेदारियों पर ध्यान केंद्रित रखना सच्ची सफलता और संतोष के लिए आवश्यक है।
