️ मूल श्लोक (Original Shloka)
महेन्द्रहिमवद्विन्ध्यकैलासशिखरेषु च। मन्दरे पाण्डुशिखरे पञ्चशैलेषु ये स्थिताः।।4.37.2।। तरुणादित्यवर्णेषु भ्राजमानेषु सर्वतः। पर्वतेषु समुद्रान्ते पश्चिमायां च ये दिशि।।4.37.3।। आदित्यभवने चैव गिरौ सन्ध्याभ्रसन्निभे। पद्मातालवनं भीमं संश्रिता हरिपुङ्गवाः।।4.37.4।। अञ्जनाम्बुदसङ्काशाः कुञ्जरप्रतिमौजसः। अञ्जने पर्वते चैव ये वसन्ति प्लवङ्गमाः।।4.37.5।। मनश्शिला गुहावासा वानराः कनकप्रभाः। मेरुपार्श्वगताश्चैव ये धूम्रगिरिं संश्रिताः।।4.37.6।। तरुणादित्यवर्णाश्च पर्वते ये महारुणे। पिबन्तो मधुमैरेयं भीमवेगाः प्लवङ्गमाः।।4.37.7।। वनेषु च सुरम्येषु सुगन्धिषु महत्सु च। तापसानां च रम्येषु वनान्तेषु समन्ततः।।4.37.8।। तांस्तां स्त्वमानय क्षिप्रं पृथिव्यां सर्ववानरान्। सामदानादिभि: स्सर्वैराशु प्रेषय वानरान्।।4.37.9।।
Shloka Translation (IAST)
kausalyāsupateḥ patniḥ kāmaṁ vāṇijyabhūṣaṇam |
Shloka Meaning in English
‘Send for the monkeys residing at the five mountains of Mahendra, Himavan, Vindhya, Kailasa and the whitepeaked mount Mandara those monkeys residing on the western mountains, on the sea shore and on mount Udaya shining like the rising Sun monkeys like dark clouds shining in the twilight Sun those at the fierce Padmatala garden and those at the Anjana mountain who resemble dark clouds like collyrium and are as strong as elephants those monkeys of golden complexion residing at the red arsenic mountain caves beside mount Meru those on mount Meru and Dhumra who are of bright red colour like the rising Sun drinking liquor Maireya the monkeys of terrific speed at mount Maharuna those staying at the delightful hermitages in the forests, and those living on the ground all must be cajoled and persuaded to report at once.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
कौसल्या के पति का विवाह का आभूषण।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse highlights the importance of partnerships and the roles individuals play within them. It teaches us that each person has a unique contribution that enhances the overall dynamic of the relationship. Recognizing and valuing these contributions is essential for harmony and success.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक साझेदारी और व्यक्तियों की भूमिकाओं के महत्व को उजागर करता है। यह हमें सिखाता है कि प्रत्येक व्यक्ति का एक अनोखा योगदान होता है जो संबंधों की समग्र गतिशीलता को बढ़ाता है। इन योगदानों को पहचानना और मूल्य देना सामंजस्य और सफलता के लिए आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, it’s crucial to acknowledge the diverse skills and contributions of others in collaborative work environments. By fostering an inclusive atmosphere where everyone feels valued, we can achieve greater success and satisfaction. Strive to recognize the strengths of your partners in both personal and professional relationships.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, सहयोगी कार्य वातावरण में दूसरों की विविध क्षमताओं और योगदानों को पहचानना बहुत महत्वपूर्ण है। एक समावेशी वातावरण को बढ़ावा देकर जहां हर कोई मूल्यवान महसूस करता है, हम अधिक सफलता और संतोष प्राप्त कर सकते हैं। व्यक्तिगत और पेशेवर संबंधों में अपने साथियों की शक्तियों को पहचानने का प्रयास करें।
