️ मूल श्लोक (Original Shloka)
शतैश्शतसहस्रैश्च वर्तन्ते कोटिभिश्च प्लवङ्गमाः। अयुतैश्चावृता वीराश्शङ्कुभिश्च परन्तप ।।4.38.30।। अर्बुदैरर्बुदशतैर्मध्यैश्चान्त्यैश्च वानराः। समुद्रैश्च परार्धैश्च हरयो हरियूथपाः।।4.38.31।। आगमिष्यन्ति ते राजन्महेन्द्रसमविक्रमाः। मेरुमन्दरसङ्काशा विन्ध्य मेरुकृतालयाः।।4.38.32।।
Shloka Translation (IAST)
śataiśśatasahasraiśca vartante koṭibiśca plavaṅgamāḥ | ayutaiścāvṛtā vīrāśśaṅkubhiśca parantapa || 4.38.30 || arbudairarbudśataiḥ madhyaiścāntyaiśca vānarāḥ | samudraiśca parārdhaiśca harayo hariyūthapāḥ || 4.38.31 || āgamiṣyanti te rājanmahendrasamavikramāḥ | merumandarasaṅkāśā vindhya merukṛtālayaḥ || 4.38.32 ||
Shloka Meaning in English
O scorcher of enemies the vanara troops in hundred thousand crores, ayutas, sanku, arbuda, hundreds of arbudas, madhyas, antyas, samudras and parardhas (100000000000000000), are expected. O king they are residents of Vindhya and Meru mountains, comparable to lord Indra in courage and appear like mountains Meru and Mandara.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे शत्रुओं के नाशक, वानर सेना लाखों की संख्या में उपस्थित होगी। ये वीर वानर विन्ध्य और मेरु पर्वतों के निवासी हैं और इन्द्र के समान साहसिक हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
Strength lies in unity and numbers; together, we can achieve great feats. Just as the vanara troops gather in large numbers to support their cause, we too should collaborate with others to overcome challenges.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
शक्ति एकता और संख्या में होती है; मिलकर हम महान कार्य कर सकते हैं। जैसे वानर सेनाएँ अपने उद्देश्य के लिए बड़ी संख्या में एकत्र होती हैं, हमें भी चुनौतियों का सामना करने के लिए दूसरों के साथ सहयोग करना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, teamwork and collaboration are essential for success in any endeavor. Just as the vanara troops come together, we should leverage collective strengths in our personal and professional lives.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, किसी भी प्रयास में सफलता के लिए टीमवर्क और सहयोग आवश्यक हैं। जैसे वानर सेनाएँ एकत्र होती हैं, हमें भी अपने व्यक्तिगत और पेशेवर जीवन में सामूहिक शक्तियों का लाभ उठाना चाहिए।
