️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ख्यातकर्मापदानाश्च बलवन्तो जितक्लमाः। पराक्रमेषु विख्याता व्यवसायेषु चोत्तमाः।।4.40.4।। पृथिव्यम्बुचरा राम नानानगनिवासिनः। कोट्यग्रश इमे प्राप्ता वानरास्तव किङ्कराः।।4.40.5।।
Shloka Translation (IAST)
khyātakarmāpadānāśca balavanto jitaklamāḥ | parākrameṣu vikhyātā vyavasāyeṣu cottamāḥ || 4.40.4 || pṛthivyambucarā rāma nānānaganivāsinah | koṭyagraśa ime prāptā vānara-stava kiṅkarāḥ || 4.40.5 ||
Shloka Meaning in English
Powerful vanaras who have earned fame for their valiant deeds in the past, those who are indefatigable and wellknown for their valour having gained preeminence through their efforts and living on several mountains, those who can move on the earth as well as water, crores of them have arrived.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक उन शक्तिशाली वानरों का वर्णन करता है जिन्होंने अपने वीरता के कार्यों से प्रसिद्धि अर्जित की है। ये वानर न केवल पर्वतों पर निवास करते हैं, बल्कि जल में भी चलने की क्षमता रखते हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
The essence of this verse teaches us the importance of perseverance and valor in achieving greatness. By dedicating ourselves to our efforts, we can overcome challenges and earn respect in our endeavors.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इस श्लोक का सार हमें दृढ़ता और वीरता के महत्व को सिखाता है। अपने प्रयासों के प्रति समर्पित होकर, हम चुनौतियों का सामना कर सकते हैं और अपने कार्यों में सम्मान अर्जित कर सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this teaching can be applied to personal and professional growth, emphasizing the need for resilience and hard work. Just like the vanaras, we can achieve our goals through determination and teamwork.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, इस शिक्षण को व्यक्तिगत और पेशेवर विकास में लागू किया जा सकता है, जो लचीलापन और मेहनत की आवश्यकता पर जोर देता है। वानरों की तरह, हम दृढ़ संकल्प और टीमवर्क के माध्यम से अपने लक्ष्यों को प्राप्त कर सकते हैं।
