️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सर्वेषां परितुष्टाऽस्मि वानराणां तरस्विनाम्।।4.52.19।। चरन्त्या मम धर्मेण न कार्यमिह केनचित्।
Shloka Translation (IAST)
sarveṣāṁ parituṣṭā’smi vānaraṇāṁ tarasvinām। 4.52.19। carantyā mama dharmeṇa na kāryam iha kenacit।
Shloka Meaning in English
‘I am very much pleased with all of you, smart monkeys. As I am engaged in the practice of righteousness, I do not need your services. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे द्विपञ्चाशस्सर्गः।। Thus ends the fiftysecond sarga in Kishkindakanda of the first epic, the Holy Ramayana composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
मैं तुम सभी, चतुर वानरों से बहुत प्रसन्न हूँ। चूंकि मैं धर्म के पालन में व्यस्त हूँ, मुझे तुम्हारी सेवाओं की आवश्यकता नहीं है।
Life Lessons
Life Lessons in English
True satisfaction comes from within and does not depend on external validation. Focus on your own righteousness and purpose.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सच्ची संतोषीता भीतर से आती है और बाहरी मान्यता पर निर्भर नहीं करती। अपने धर्म और उद्देश्य पर ध्यान केंद्रित करें।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it’s important to find contentment in our own actions and values rather than seeking approval from others.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, दूसरों की स्वीकृति की बजाय अपने कार्यों और मूल्यों में संतोष पाना महत्वपूर्ण है।
