️ मूल श्लोक (Original Shloka)
उपविष्टास्तु ते सर्वे यस्मिन्प्रायं गिरिस्थले। हरयो गृध्रराजश्च तं देशमुपचक्रमे।।4.56.1।। सम्पातिर्नाम नाम्ना तु चिरञ्जीवी विहङ्गमः। भ्राता जटायुषः श्रीमान्विख्यातबलपौरुषः।।4.56.2।।
Shloka Translation (IAST)
upaviṣṭāstu te sarve yasminprāyaṃ giristhale | harayo gṛdhra rājaśca taṃ deśamupacakrame || 4.56.1 || sampātiḥ nāma nāmnā tu cirañjīvī vihaṅgamaḥ | bhrātā jaṭāyuṣaḥ śrīmān vikhyātabalapauruṣaḥ || 4.56.2 ||
Shloka Meaning in English
While the monkeys were preparing to fast unto death on the plateau of the mountain, Sampati, the prosperous king of vultures, the longlived elder brother of Jatayu widely known for his strength, appeared there.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जब बंदर पर्वत के पठार पर मृत्यु के लिए उपवास करने की तैयारी कर रहे थे, तब सम्पाति, गिद्धों के समृद्ध राजा और जटायु के लंबे समय तक जीवित रहने वाले बड़े भाई, वहां प्रकट हुए। सम्पाति अपनी शक्ति के लिए प्रसिद्ध था।
Life Lessons
Life Lessons in English
In times of crisis, the presence of a strong and wise leader can inspire hope and courage among those who are struggling. Just as Sampati appeared to support the monkeys, we should also be ready to help others in their times of need.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
संकट के समय, एक मजबूत और बुद्धिमान नेता की उपस्थिति संघर्ष कर रहे लोगों में आशा और साहस पैदा कर सकती है। जैसे सम्पाति ने बंदरों की मदद के लिए प्रकट हुए, हमें भी दूसरों की सहायता के लिए तैयार रहना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, mentorship and support systems are crucial for overcoming challenges. By stepping up to guide others, we can create a positive impact and foster resilience in our communities.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, मार्गदर्शन और समर्थन प्रणाली चुनौतियों को पार करने के लिए महत्वपूर्ण हैं। दूसरों का मार्गदर्शन करने के लिए आगे बढ़कर, हम अपने समुदायों में सकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं और सहनशीलता को बढ़ावा दे सकते हैं.
