️ मूल श्लोक (Original Shloka)
शोकाद्भ्रष्टस्वरमपि श्रुत्वा ते हरियूथपाः। श्रद्दधुर्नैव तद्वाक्यं कर्मणा तस्य शङ्किताः।।4.57.8।।
Shloka Translation (IAST)
śokādbhraṣṭasvaramapi śrutvā te hariyūthapāḥ | śraddadhurnaiva tadvākyaṁ karmaṇā tasya śaṅkitāḥ || 4.57.8 ||
Shloka Meaning in English
The leaders among monkeys did not trust his words even though his voice was choked with grief. They suspected his intentions.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
猿ों के नेताओं ने उसकी बातों पर विश्वास नहीं किया, भले ही उसकी आवाज़ दुःख से भरी हुई थी। उन्होंने उसकी मंशा पर संदेह किया।
Life Lessons
Life Lessons in English
Trust is built on actions, not just words. Even in moments of sorrow, intentions can be misinterpreted.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
विश्वास शब्दों पर नहीं, बल्कि कार्यों पर आधारित होता है। दुःख के क्षणों में भी, इरादों को गलत समझा जा सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, it’s essential to evaluate people’s actions rather than just their words, especially in times of distress. Miscommunication can lead to mistrust.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के समय में, लोगों के कार्यों का मूल्यांकन करना आवश्यक है, न कि केवल उनके शब्दों का, विशेषकर संकट के समय में। गलत संचार अविश्वास की ओर ले जा सकता है।
