️ मूल श्लोक (Original Shloka)
एव मुक्तस्ततोऽहं तैस्सिद्धै: परमशोभनैः। स च मे रावणो राजा रक्षसां प्रतिवेदितः।।4.59.19।। हरन्दाशरथेर्भार्यां रामस्य जनकात्मजाम्। भ्रष्टाभरणकौशेयां शोकवेगपराजिताम्।।4.59.20।। रामलक्ष्मणयोर्नाम क्रोशन्तीं मुक्तमूर्धजाम्।
Shloka Translation (IAST)
eva muktaḥ tato’haṃ taiḥ siddhaiḥ paramaśobhanaiḥ। sa ca me rāvano rājā rakṣasāṃ prativeditah।।4.59.19।। harandāśarather bhāryāṃ rāmasya janakātmajām। bhraṣṭābharaṇakauśeyāṃ śokavegaparājitām।।4.59.20।। rāmalakṣmaṇayor nāma kроśantīṃ muktamūrdhajām।
Shloka Meaning in English
‘I was greeted by the most illustrious siddhas. I came to know from them that he was Ravana, the king of demons. I was looking at him while he was abducting Janaka’s daughter, who was the wife of Dasaratha’s Rama. Her ornaments had dropped and silken robes had slipped since she lost hold on herself. She was crying, loudly calling out the names of Rama and Lakshmana, her hair dishevelled.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक रामायण के किष्किन्धाकाण्ड से है, जिसमें एक पात्र रावण का वर्णन कर रहा है। वह जनक की पुत्री सीता का अपहरण करते हुए रावण को देखता है, जो शोक में डूबी हुई हैं और राम और लक्ष्मण का नाम ले रही हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse highlights the importance of resilience in the face of adversity. Even when faced with dire circumstances, one should maintain hope and call upon their loved ones for support.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक विपरीत परिस्थितियों में सहनशीलता के महत्व को उजागर करता है। जब भी कठिनाइयों का सामना करना पड़े, तब भी आशा बनाए रखना और अपने प्रियजनों का सहारा लेना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we often face challenges that can overwhelm us. Remembering to reach out for help and support from friends and family can provide the strength needed to overcome obstacles.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम अक्सर ऐसे चुनौतियों का सामना करते हैं जो हमें परेशान कर सकती हैं। दोस्तों और परिवार से मदद मांगना और समर्थन लेना हमें बाधाओं को पार करने की शक्ति दे सकता है।
