️ मूल श्लोक (Original Shloka)
गवयो वानरस्तत्र वानरां स्तानुवाच ह। त्रिंशतं तु गमिष्यामि योजनानां प्लवङ्गमाः।।4.65.4।। शरभस्तानुवाचाथ वानरान् वानरर्षभः। चत्वारिंशद्गमिष्यामि योजनानां प्लवङ्गमाः।।4.65.5।। वानरस्तु महातेजा अब्रवीद्गन्धमादनः। योजनानां गमिष्यामि पञ्चाशत्तु न संशयः।।4.65.6।। मैन्दस्तु वानरस्तत्र वानरांस्तानुवाच ह। योजनानां परं षष्टिमहं प्लवितुमुत्सहे।।4.65.7।। ततस्तत्र महातेजा द्विविदः प्रत्यभाषत। गमिष्यामि न सन्देहस्सप्ततिं योजनान्यहम्।।4.65.8।। सुषेणस्तु महातेजा:प्रोक्तवान्हरिसत्तमान्। अशीतिं योजनानां तु प्लवेयं प्लवगेश्वराः।।4.65.9।।
Shloka Translation (IAST)
dharmaḥ svayaṁ vidhatte yaḥ sa evāhaṁ vidhatte
Shloka Meaning in English
Then Gavaya said to the monkeys ‘I can leap thirty yojanas Sarabha said ‘I can leap forty yojanas’ bright Ghandhamadana said ‘I can leap as far as fifty yojanas without any doubt’ Mainda said ‘I can leap more than sixty yojanas’ highly brilliant Dvivida said in turn, ‘I can no doubt leap seventy yojanas ‘ brilliant and best of the monkeys Sushena declared ‘I can leap across eighty yojanas’.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
धर्म स्वयं विधत्ते यः स एव अहम् विधत्ते।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka emphasizes that righteousness and duty (dharma) govern our actions and decisions. When we align our actions with dharma, we find true purpose and fulfillment in life.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक यह बताता है कि धर्म और कर्तव्य (धर्म) हमारे कार्यों और निर्णयों को नियंत्रित करते हैं। जब हम अपने कार्यों को धर्म के साथ संरेखित करते हैं, तो हम जीवन में सच्चा उद्देश्य और संतोष पाते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we can apply this wisdom by making choices that reflect our values and ethical beliefs. By prioritizing integrity and responsibility in our actions, we can navigate challenges with clarity and purpose.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ गति वाली दुनिया में, हम इस ज्ञान को उन विकल्पों को बनाकर लागू कर सकते हैं जो हमारे मूल्यों और नैतिक विश्वासों को दर्शाते हैं। अपने कार्यों में ईमानदारी और जिम्मेदारी को प्राथमिकता देकर, हम स्पष्टता और उद्देश्य के साथ चुनौतियों का सामना कर सकते हैं.
