️ मूल श्लोक (Original Shloka)
भिद्यतेऽयं गिरिर्भूतैरिति मत्त्वा तपस्विनः। त्रस्ता विद्याधरास्तस्मादुत्पेतुः स्त्री गणैः सह।।5.1.22।। पानभूमिगतं हित्वा हैममासवभाजनम्। पात्राणि च महार्हाणि करकांश्च हिरण्मयान्।।5.1.23। लेह्यानुच्चावचान् भक्ष्यान् मांसानि विविधानि च। आर्षभाणि च चर्माणि खडगांश्च कनकत्सरून्।।5.1.24।।
Shloka Translation (IAST)
yathā yathā hi dharmāṇāṁ nāmāni prāpyate kṣaṇāt | tathā tathā hi bhāvaṁs tāṁs tathā nūnaṁ bhavanti hi ||
Shloka Meaning in English
Even the ascetics left the place approaching that the mountain would be broken into pieces by creatures. The alarmed vidyadharas leaped into the sky along with groups of their women, leaving behind golden jugs of wine as well as precious utensils, big and small sizes, and golden goblets, cups in the drinking place, as well as many tasty eatables like licking food, chewing food and many types of meat. They also left bullhides and swords with golden sheaths.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जैसे जैसे धर्म के नाम क्षण में प्राप्त होते हैं, वैसे वैसे ही भावनाएँ भी उसी तरह उपस्थित होती हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
The essence of this shloka emphasizes that as we attain the qualities of righteousness, our inner feelings and emotions also align with those virtues. This teaches us that cultivating virtuous qualities leads to a harmonious emotional state.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इस श्लोक का सार यह है कि जैसे ही हम धर्म के गुणों को प्राप्त करते हैं, हमारे अंदर की भावनाएँ भी उन गुणों के अनुसार संतुलित हो जाती हैं। यह हमें सिखाता है कि सद्गुणों का विकास करने से हमारे भावनात्मक स्थिति में सामंजस्य आता है।
Practical Application
Practical Application in English
Today, we can apply this wisdom by actively working on our character and values, which will, in turn, shape our emotions and reactions. By embodying virtues like compassion and integrity, we can foster a positive emotional environment for ourselves and those around us.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज, हम इस ज्ञान को अपने चरित्र और मूल्यों पर काम करके लागू कर सकते हैं, जो हमारी भावनाओं और प्रतिक्रियाओं को आकार देगा। करुणा और ईमानदारी जैसे सद्गुणों को अपनाकर, हम अपने और अपने आस-पास के लोगों के लिए एक सकारात्मक भावनात्मक वातावरण का निर्माण कर सकते हैं।
