️ मूल श्लोक (Original Shloka)
प्रविष्टोऽस्मि हि ते वक्त्रं दाक्षायणि नमोऽस्तु ते। गमिष्ये यत्र वैदेही सत्यं चासीद्वरस्तव।।5.1.169।।
Shloka Translation (IAST)
praviṣṭo’smi hi te vaktraṁ dākṣāyaṇi namo’stu te | gamiṣye yatra vaidehī satyaṁ cāsīdvarastava || 5.1.169 ||
Shloka Meaning in English
“O Dakshayani I have indeed entered your mouth and your boon has come true (as nobody can go against the boon of the Creator). Allow me to proceed in quest of Vaidhehi. My salutations to you.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे दाक्षायणी, मैं वास्तव में तुम्हारे मुख में प्रवेश कर चुका हूँ और तुम्हारा वरदान सच हो गया है (क्योंकि सृष्टिकर्ता के वरदान के खिलाफ कोई नहीं जा सकता)। मुझे वैदेही की खोज में आगे बढ़ने की अनुमति दो। तुम्हें मेरा प्रणाम।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of respecting divine boons and the inevitability of fate. It reminds us that our paths are often guided by higher powers, and we must honor those influences.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें दिव्य वरदानों का सम्मान करने और भाग्य की अपरिहार्यता के महत्व को सिखाता है। यह हमें याद दिलाता है कि हमारे मार्ग अक्सर उच्च शक्तियों द्वारा मार्गदर्शित होते हैं, और हमें उन प्रभावों का सम्मान करना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In modern life, this verse can inspire us to acknowledge the forces that shape our destinies, whether they be spiritual, social, or personal. It encourages us to pursue our goals while remaining respectful of the circumstances that guide us.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक जीवन में, यह श्लोक हमें उन शक्तियों को स्वीकार करने के लिए प्रेरित कर सकता है जो हमारे भाग्य को आकार देती हैं, चाहे वे आध्यात्मिक, सामाजिक या व्यक्तिगत हों। यह हमें अपने लक्ष्यों का पीछा करने के लिए प्रोत्साहित करता है, जबकि हम उन परिस्थितियों का सम्मान करते हैं जो हमें मार्गदर्शित करती हैं।
