️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सरलान् कर्णिकारांश्च खर्जूरांश्च सुपुष्पितान्। प्रियालून्मुचुलिन्दांश्च कुटजान् केतकानपि।।5.2.9।। प्रियंङ्गून् गन्धपूर्णांश्च नीपान् सप्तच्छदांस्तथा। आसनान् कोविदारांश्च करवीरांश्च पुष्पितान्।।5.2.10।। पुष्पभारनिबद्धांश्च तथा मुकुलितानपि। पादपान् विहगाकीर्णान् पवनाधूतमस्तकान्।।5.2.11।। हंसकारण्डवाकीर्णा वापीः पद्मोत्मलायुताः। आक्रीडान् विविधान् रम्यावन् विविधांश्च जलाशयान्।।5.2.12।। सन्ततान् विविधैर्वृक्षैः सर्वर्तुफलपुष्पितैः। उद्यानानि च रम्याणि ददर्श कपिकुञ्जरः।।5.2.13।।
Shloka Translation (IAST)
śrīrāmaṁ prāṇanāthaṁ kāmaṁ dharmaṁ ca dharmarāṭ
Shloka Meaning in English
The mighty vanara saw around Lanka, trees like sarala, karnikara in full bloom, datepalms, priyala, muchulinda, kutaja, kethaka trees filled with fragrance priyangu, kadamba, so also flowering plants like saptachhada, asana, kovidara and karaveera fully loaded with flowers and buds. These trees were thronged by birds, with their branches shaken by the wind. Flocks of swans and waterfowls were found in ponds of different types. There were various pleasure groves with flowers in bloom and fruits of all seasons and varieties of water resorts and delightful gardens.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
श्रीराम को प्राणनाथ, काम और धर्म का धर्मराज कहा गया है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse emphasizes the importance of recognizing and honoring the higher principles of duty and righteousness in our lives. By viewing our responsibilities as sacred, we can navigate our paths with integrity and purpose.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमारे जीवन में कर्तव्य और धर्म के उच्च सिद्धांतों को पहचानने और सम्मानित करने के महत्व को दर्शाता है। अपने कर्तव्यों को पवित्र मानकर, हम अपने मार्ग को ईमानदारी और उद्देश्य के साथ पार कर सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we can apply this wisdom by prioritizing our commitments and approaching our responsibilities with a sense of reverence. By doing so, we cultivate a life of purpose and fulfillment.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ी से बदलती दुनिया में, हम इस ज्ञान को अपने कर्तव्यों को प्राथमिकता देकर और उन्हें श्रद्धा के साथ निभाकर लागू कर सकते हैं। ऐसा करने से, हम उद्देश्य और संतोष से भरी एक ज़िंदगी का निर्माण कर सकते हैं।
