️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सरलान् कर्णिकारांश्च खर्जूरांश्च सुपुष्पितान्। प्रियालून्मुचुलिन्दांश्च कुटजान् केतकानपि।।5.2.9।। प्रियंङ्गून् गन्धपूर्णांश्च नीपान् सप्तच्छदांस्तथा। आसनान् कोविदारांश्च करवीरांश्च पुष्पितान्।।5.2.10।। पुष्पभारनिबद्धांश्च तथा मुकुलितानपि। पादपान् विहगाकीर्णान् पवनाधूतमस्तकान्।।5.2.11।। हंसकारण्डवाकीर्णा वापीः पद्मोत्मलायुताः। आक्रीडान् विविधान् रम्यावन् विविधांश्च जलाशयान्।।5.2.12।। सन्ततान् विविधैर्वृक्षैः सर्वर्तुफलपुष्पितैः। उद्यानानि च रम्याणि ददर्श कपिकुञ्जरः।।5.2.13।।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vavṛśe vāsaṁ na hi vāsaṁ vavṛśe
Shloka Meaning in English
The mighty vanara saw around Lanka, trees like sarala, karnikara in full bloom, datepalms, priyala, muchulinda, kutaja, kethaka trees filled with fragrance priyangu, kadamba, so also flowering plants like saptachhada, asana, kovidara and karaveera fully loaded with flowers and buds. These trees were thronged by birds, with their branches shaken by the wind. Flocks of swans and waterfowls were found in ponds of different types. There were various pleasure groves with flowers in bloom and fruits of all seasons and varieties of water resorts and delightful gardens.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
कामं ववृशे वासं न हि वासं ववृशे।
Life Lessons
Life Lessons in English
Desires are natural, but one must learn to manage them wisely. The essence of life lies in finding balance between our aspirations and the reality we live in.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इच्छाएँ स्वाभाविक हैं, लेकिन इन्हें समझदारी से प्रबंधित करना सीखना चाहिए। जीवन का सार हमारे आकांक्षाओं और वास्तविकता के बीच संतुलन खोजने में है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it is crucial to prioritize our desires and focus on what truly matters. Practicing mindfulness can help us stay grounded and make informed decisions about our goals.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, अपनी इच्छाओं को प्राथमिकता देना और जो वास्तव में महत्वपूर्ण है उस पर ध्यान केंद्रित करना बहुत ज़रूरी है। माइंडफुलनेस का अभ्यास हमें संतुलित रहने और अपने लक्ष्यों के बारे में सूचित निर्णय लेने में मदद कर सकता है।
