️ मूल श्लोक (Original Shloka)
जम्बुमालेः सुमालेश्च जगाम हरिसत्तमः।।5.6.21।। रश्मिकेतोश्च भवनं सूर्यकेतोस्तथैव च। वज्रकायस्य च तथा पुप्लुवे स महाकपिः।।5.6.22।।
Shloka Translation (IAST)
jambumāleḥ sumāleśca jagāma harisattamaḥ || 5.6.21 || raśmiketos ca bhavanaṃ sūryaketoś tathaiva ca | vajrakāyasya ca tathā pupluve sa mahākapiḥ || 5.6.22 ||
Shloka Meaning in English
The noble vanara jumped from Jambumali’s to Sumali’s and from Rashmiketu’s, Suryaketu’s and to Vajrakaya’s residence.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में, एक महान वानर ने जम्बुमाली के निवास से सुमाली, रश्मिकेतु, सूर्यकेतु और वज्रकाय के निवास में छलांग लगाई। यह वानर अपनी शक्ति और साहस के लिए प्रसिद्ध है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of courage and determination in overcoming obstacles. Just as the noble vanara leaps from one place to another, we too should take bold steps towards our goals.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें बाधाओं को पार करने में साहस और संकल्प के महत्व को सिखाता है। जैसे महान वानर एक स्थान से दूसरे स्थान पर कूदता है, हमें भी अपने लक्ष्यों की ओर साहसिक कदम उठाने चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, taking risks and embracing change is essential for personal growth. We can learn from the vanara’s leaps and apply that spirit of adventure to our own lives.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, जोखिम उठाना और परिवर्तन को अपनाना व्यक्तिगत विकास के लिए आवश्यक है। हम वानर की कूद से सीख सकते हैं और उस साहसिकता को अपने जीवन में लागू कर सकते हैं।
