️ मूल श्लोक (Original Shloka)
चूतपुन्नागसुरभिर्वकुलोत्तमसंयुतः। मृष्टान्नरससंयुक्तः पानगन्धपुरस्कृतः।।5.10.23।। तस्य राक्षससिंहस्य निश्चक्राम महामुखात्। शयानस्य विनिःश्वासः पूरयन्निव तद् गृहम्।।5.10.24।।
Shloka Translation (IAST)
cūtapunnāgasurabhirvakulottamasaṃyutaḥ | mṛṣṭānnarasaṃyuktaḥ pānagandhapuraskṛtaḥ || 5.10.23 || tasya rākṣasasiṃhasya niścakrāma mahāmukhāt | śayānasya viniḥśvāsaḥ pūrayanniva tad gṛham || 5.10.24 ||
Shloka Meaning in English
The breath released from the huge mouth of that lion of demons carried the fragrance of mango and punnaga as well as excellent Bakula flowers. It exuded the aroma of rich and delicious food and different drink. It was as though pervading the whole chamber.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में राक्षस सिंह के विशाल मुख से निकली सांस का वर्णन किया गया है, जिसमें आम और पुनाग के सुगंधित फूलों की महक है। यह सांस समृद्ध और स्वादिष्ट भोजन और विभिन्न पेय की सुगंध को पूरे कक्ष में फैलाती है।
Life Lessons
Life Lessons in English
The passage illustrates the power of presence and influence, as even a breath can fill a space with fragrance. It reminds us that our actions and essence can significantly impact our surroundings.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक उपस्थिति और प्रभाव की शक्ति को दर्शाता है, क्योंकि एक सांस भी एक स्थान को सुगंधित कर सकती है। यह हमें याद दिलाता है कि हमारे कार्य और स्वभाव हमारे चारों ओर के वातावरण पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In modern life, this teaches us to be mindful of the energy we bring into spaces and interactions. Positive energy can uplift environments and relationships, just as the fragrant breath filled the chamber.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक जीवन में, यह हमें सिखाता है कि हमें उन ऊर्जा के प्रति सजग रहना चाहिए जो हम स्थानों और संवादों में लाते हैं। सकारात्मक ऊर्जा वातावरण और संबंधों को ऊंचा उठा सकती है, जैसे कि सुगंधित सांस ने कक्ष को भर दिया।
