️ मूल श्लोक (Original Shloka)
एवं त्वां पापकर्माणं वक्ष्यन्ति निकृता जनाः।।5.21.14।। दिष्ट्यैतद्व्यसनं प्राप्तो रौद्र इत्येव हर्षिताः।
Shloka Translation (IAST)
evaṃ tvāṃ pāpakarmāṇaṃ vakṣyanti nikṛtā janāḥ || 5.21.14 || diṣṭyaitadvyasanaṃ prāpto raudra ity eva harṣitāḥ
Shloka Meaning in English
“Seeing you, getting ruined this way for your sin, those who were angry with you for their humiliation in your hands will feel glad and say ‘Luckily this terrible fellow has met with his doom’ .
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में कहा गया है कि जब लोग आपके पापों के कारण बर्बाद होते हुए आपको देखते हैं, तो वे आपके प्रति अपने अपमान के लिए क्रोधित थे और अब वे खुश होते हैं। वे कहते हैं, ‘भाग्य से यह भयानक व्यक्ति अपनी बर्बादी का सामना कर रहा है।’
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us that our actions have consequences, and those who wrong us may find satisfaction in our downfall. It reminds us to be mindful of our deeds and their impact on others.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें सिखाता है कि हमारे कार्यों के परिणाम होते हैं, और जो लोग हमें गलत करते हैं, वे हमारी बर्बादी में संतोष पा सकते हैं। यह हमें हमारे कर्मों और उनके दूसरों पर प्रभाव के प्रति सचेत रहने की याद दिलाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this verse can be applied to the consequences of unethical behavior in personal and professional life. It serves as a reminder to act with integrity, as our actions will eventually reflect back on us.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, यह श्लोक व्यक्तिगत और पेशेवर जीवन में अनैतिक व्यवहार के परिणामों पर लागू किया जा सकता है। यह हमें ईमानदारी से कार्य करने की याद दिलाता है, क्योंकि हमारे कार्य अंततः हमारे ऊपर ही लौटते हैं।
