️ मूल श्लोक (Original Shloka)
लोकप्रवादः सत्योऽयं पण्डितैः समुदाहृतः। अकाले दुर्लभो मृत्युः स्त्रिया वा पुरुषस्य वा।।5.25.12।। यदहमेवं क्रूराभी राक्षसीभिरिहार्दिता। जीवामि हीना रामेण मुहूर्तमपि दुःखिता।।5.25.13।।
Shloka Translation (IAST)
lokapravādaḥ satyo’yaṃ paṇḍitaiḥ samudāhṛtaḥ | akāle durlabho mṛtyuḥ striyā vā puruṣasya vā || 5.25.12 || yad aham evaṃ krūrābhī rākṣasībhir ihārditā | jīvāmi hīnā rāmeṇa muhūrtam api duḥkhitā || 5.25.13 ||
Shloka Meaning in English
‘There is a famous popular saying among the learned that untimely death is not possible either for a woman or a man.It is true that I am living in this miserable condition, deprived of Rama’s company and tormented by these cruel ogresses here. Living in such conditions even for a moment is impossible. But nobody dies an untimely death.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह एक प्रसिद्ध लोकप्रवचन है जो विद्वानों द्वारा कहा गया है कि अकाल मृत्यु न तो स्त्री के लिए संभव है और न ही पुरुष के लिए। मैं इस दयनीय स्थिति में रह रहा हूँ, जहाँ मुझे राम की संगति से वंचित किया गया है और ये क्रूर राक्षसियाँ मुझे परेशान कर रही हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
This passage teaches us that the timing of death is beyond our control, and we should focus on living our lives fully regardless of circumstances. Even in difficult situations, the essence of life is to endure and find strength within.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें सिखाता है कि मृत्यु का समय हमारे नियंत्रण में नहीं है, और हमें परिस्थितियों की परवाह किए बिना अपने जीवन को पूरी तरह जीने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए। कठिनाइयों में भी, जीवन का सार है सहन करना और भीतर से शक्ति पाना।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we often worry about the uncertainties of life and death. Embracing the present moment and finding joy despite challenges can lead to a more fulfilling life.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, हम अक्सर जीवन और मृत्यु की अनिश्चितताओं के बारे में चिंतित रहते हैं। वर्तमान क्षण को अपनाना और चुनौतियों के बावजूद खुशी खोजना एक अधिक संतोषजनक जीवन की ओर ले जा सकता है।
