Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 30 Shloka 17

️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अहं त्वतितनुश्चैव वानरश्च विशेषतः। वाचं चोदाहरिष्यामि मानुषीमिह संस्कृताम्।।5.30.17।।
Shloka Translation (IAST)
ahaṃ tvatitanuscaiva vānaraśca viśeṣataḥ | vācaṃ codāhariṣyāmi mānuṣīmiha saṃskṛtām || 5.30.17 ||
Shloka Meaning in English
I am indeed of small size and that too a monkey. Nevertheless I shall speak in Sanskrit, a language of the common people. (as the she-demons cannot understand that language).
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
मैं वास्तव में छोटे आकार का हूँ और वह भी एक वानर हूँ। फिर भी मैं संस्कृत में बोलूँगा, जो कि साधारण लोगों की भाषा है। (क्योंकि राक्षसियाँ उस भाषा को नहीं समझ सकतीं)।
Life Lessons
Life Lessons in English
Embrace your uniqueness and limitations; they do not define your ability to communicate and connect with others.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
अपनी विशिष्टता और सीमाओं को अपनाएँ; ये आपकी संचार और दूसरों से जुड़ने की क्षमता को परिभाषित नहीं करते।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, it’s important to express yourself authentically, regardless of your background or perceived limitations.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, अपने आप को सच्चाई से व्यक्त करना महत्वपूर्ण है, चाहे आपकी पृष्ठभूमि या समझी गई सीमाएँ क्या हों।
