️ मूल श्लोक (Original Shloka)
न खल्वियं मतिश्श्रेष्ठा यत्त्वां सम्प्रेषयाम्यहम्। इयं च राजधर्माणां क्षत्रियस्य मतिर्मता।।5.48.13।।
Shloka Translation (IAST)
na khalviyam matiśśreṣṭhā yattvāṃ sampreṣayāmyaham | iyaṃ ca rājadharmāṇāṃ kṣatriyasya matirmatā || 5.48.13 ||
Shloka Meaning in English
“I am reluctant to send you to war in the circumstances. But you are the best choice for me. However, certainly this is the duty of a kshatriya who follows the science of polity. Hence I am sending you.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
मैं आपको इस स्थिति में युद्ध के लिए भेजने में हिचक रहा हूँ। लेकिन आप मेरे लिए सबसे अच्छे विकल्प हैं। फिर भी, यह एक क्षत्रिय का कर्तव्य है जो राजनीति के विज्ञान का पालन करता है। इसलिए मैं आपको भेज रहा हूँ।
Life Lessons
Life Lessons in English
One must balance personal reluctance with duty, especially in leadership roles. True leadership often requires making tough decisions for the greater good.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
व्यक्तिगत हिचकिचाहट को कर्तव्य के साथ संतुलित करना चाहिए, विशेषकर नेतृत्व की भूमिकाओं में। सच्चा नेतृत्व अक्सर समाज के कल्याण के लिए कठिन निर्णय लेने की मांग करता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, leaders often face dilemmas where personal feelings conflict with professional responsibilities. Embracing duty over personal hesitation can lead to impactful decisions that benefit the community.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, नेताओं को अक्सर ऐसे दुविधाओं का सामना करना पड़ता है जहाँ व्यक्तिगत भावनाएँ पेशेवर जिम्मेदारियों से टकराती हैं। कर्तव्य को व्यक्तिगत हिचकिचाहट पर प्राथमिकता देना सामुदायिक लाभ के लिए प्रभावशाली निर्णय लेने में मदद कर सकता है।
