️ मूल श्लोक (Original Shloka)
स तैर्मदात्संपरिवार्य वाक्यैर्भलाच्छ तेन प्रतिवार्यमाणैः। प्रधर्षितस्त्यक्तभयै स्समेत्य प्रकृष्यते चाप्यनवेक्ष्य दोषम्।।5.61.22।।
Shloka Translation (IAST)
sa tairmadāt samparivārya vākyair bhalaaccha tena prativāryamāṇaiḥ | pradharṣitastyaktabhyai sa sametya prakṛṣyate cāpyanavekṣya doṣam || 5.61.22 ||
Shloka Meaning in English
In their drunkenness they were using abusive language and with their strength they retaliated without fear. They invaded without considering their mistakes. They caught hold of Dadhimukha and pulled him.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में वर्णित है कि मद में चूर होकर उन्होंने अपशब्दों का प्रयोग किया और अपनी शक्ति से बिना किसी भय के प्रतिशोध लिया। उन्होंने अपनी गलतियों पर विचार किए बिना आक्रमण किया और दधिमुख को पकड़ लिया।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the dangers of acting impulsively and without consideration of our actions. It reminds us that anger and intoxication can lead to regrettable decisions and harm to others.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि आवेग में आकर और अपने कार्यों पर विचार किए बिना कार्य करना खतरनाक हो सकता है। यह हमें याद दिलाता है कि क्रोध और मद से किए गए निर्णय अक्सर पछतावे का कारण बनते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this verse can be applied to the importance of self-control and mindfulness in our actions. It encourages us to think before we act, especially in heated situations, to avoid unnecessary conflict.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के समय में, यह श्लोक आत्म-नियंत्रण और अपने कार्यों में सजगता के महत्व को दर्शाता है। यह हमें प्रेरित करता है कि हमें क्रोधित या उत्तेजित होने पर भी सोच-समझकर कार्य करना चाहिए, ताकि अनावश्यक संघर्ष से बचा जा सके।
