️ मूल श्लोक (Original Shloka)
प्रीतिस्फीताक्षौ सम्प्रहृष्टौ कुमारौ दृष्ट्वा सिद्धार्थौ वानराणां च राजा। अङ्गैः संहृष्टैः कर्मसिद्धिं विदित्वा बाह्वोरासन्नां सोऽतिमात्रं ननन्द।।5.63.29।।
Shloka Translation (IAST)
prītisphītākṣau samprahṛṣṭau kumārau dṛṣṭvā siddhārthau vānaraṇāṃ ca rājā | aṅgaiḥ saṃhṛṣṭaiḥ karmasiddhiṃ viditvā bāhvorāsannāṃ so’timātraṃ nananda || 5.63.29 ||
Shloka Meaning in English
“Beholding young Rama and Lakshmana extremely delighted, their eyes filled with joy out of fulfilment of the purpose, Sugriva who was also highly delighted felt an auspicious thrill on his limbs and knew that good time had come. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे त्रिषष्टितमस्सर्गः।। Thus ends the sixtythird sarga of Sundarakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में सुग्रीव ने राम और लक्ष्मण को देखकर अत्यंत प्रसन्नता का अनुभव किया। उनकी आँखों में खुशी थी, और उन्होंने यह महसूस किया कि उनकी योजनाएँ सफल होने वाली हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
True joy comes from witnessing the success of others and recognizing the fulfillment of shared goals. Celebrating achievements together strengthens bonds and fosters a sense of community.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सच्ची खुशी दूसरों की सफलता को देखने और साझा लक्ष्यों की पूर्ति को पहचानने से आती है। एक साथ उपलब्धियों का जश्न मनाना संबंधों को मजबूत करता है और सामुदायिक भावना को बढ़ावा देता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, supporting and celebrating the achievements of colleagues and friends can create a positive environment. This practice not only enhances relationships but also motivates everyone to strive for success.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के समय में, सहयोगियों और दोस्तों की उपलब्धियों का समर्थन और जश्न मनाना सकारात्मक वातावरण बनाने में मदद कर सकता है। यह प्रथा न केवल संबंधों को बढ़ाती है, बल्कि सभी को सफलता के लिए प्रेरित भी करती है।
