️ मूल श्लोक (Original Shloka)
रामस्य शासनं ज्ञात्वा भीमकोपस्य भीतवत् । वर्जयन्नगराभ्याशां स्तथा जनपदानपि ।।6.4.39।। सागरौघनिभं भीमं तद्वानरबलं महत् । उत्ससर्प महाघोषं भीमघोषमिवार्णव: ।।6.4.40।।
Shloka Translation (IAST)
rāmasya śāsanaṃ jñātvā bhīmakopasya bhītavat | varjayannagarābhyāśāṃ stathā janapadānapi || 6.4.39 || sāgaraughanibhaṃ bhīmaṃ tadvānarabalaṃ mahat | utsasarpa mahāghoṣaṃ bhīmaghoṣamivārṇavaḥ || 6.4.40 ||
Shloka Meaning in English
The dreadful vanara army expansive as the ocean went knowing about the fear of Rama’s wrath. They went avoiding parts of cities and villages making frightening sounds like the great sound of the waves of the ocean.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राम के शासन का ज्ञान प्राप्त कर भीम के क्रोध से भयभीत होकर, उन्होंने नगरों और गांवों को छोड़ दिया। वे महासागर की लहरों की तरह भयानक आवाजें करते हुए चले गए।
Life Lessons
Life Lessons in English
Understanding the power of authority can instill fear and prompt caution. It teaches us to respect the forces that govern our lives and to tread carefully in their presence.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
शासन की शक्ति को समझना भय उत्पन्न कर सकता है और सतर्कता को प्रेरित कर सकता है। यह हमें सिखाता है कि हमें अपने जीवन को नियंत्रित करने वाली शक्तियों का सम्मान करना चाहिए और उनके सामने सावधानी से चलना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, recognizing the impact of leadership and authority can guide our actions and decisions. It encourages us to be mindful of the consequences of our behavior in the presence of powerful figures.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, नेतृत्व और शासन के प्रभाव को पहचानना हमारे कार्यों और निर्णयों को मार्गदर्शित कर सकता है। यह हमें सिखाता है कि शक्तिशाली व्यक्तियों की उपस्थिति में अपने व्यवहार के परिणामों के प्रति सजग रहना चाहिए।
